“思君不能發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和沈休文雙溪八詠》是明代戴良創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
被褐守山東，山東古於越。
州城冒陘峴，嵐氣屢興沒。
剖竹曰有行，思君不能發。
指途期闌暑，下車已涼月。
汲黯薄淮陽，子牟戀魏闕。
豈伊念川途，固亦悲朝列。
日月倘垂照，猶堪慰寂篾。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。他以古代山東越族的傳統服飾被褐來象征自己守衛山東的身份。他觀察到山東的州城被陘峴所包圍，經常籠罩在嵐氣中，時而顯現，時而消失。在這種環境下，他剖開竹子，表示自己有出行的意愿，但思念遠方的朋友使他無法啟程。他指著路途，期盼夏季結束，下車時已是涼爽的月夜。他提到汲黯和子牟，分別代表著淮陽和魏闕兩個地方，暗示他對離別的朋友的思念之情。他問自己和他們是否都在想念離開的故鄉，固然，他們也會對朝廷的變遷感到悲傷。最后，他希望太陽和月亮能照耀下來，以慰藉他寂寞的心靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了作者的離別之情。通過對山東地域和自然景觀的描述，詩人將自己的思念之情抒發得淋漓盡致。他以被褐、陘峴、嵐氣等形象的描繪，為詩詞增添了古樸的氣息。剖竹和指途的描寫則表達了他渴望啟程但又受思念所束縛的心境。詩人通過提到汲黯和子牟以及他們對故鄉的思念，進一步表達了自己對離別朋友的同感和悲傷。最后兩句中的日月倘垂照，猶堪慰寂篾，表達了他對太陽和月亮的期望，希望它們能給他帶來一些慰藉和溫暖。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境表達了作者對離別的思念之情。通過對自然景觀和個人心境的描繪，詩人將自己的情感與大自然相融合，給讀者帶來了思考和共鳴的空間。

hé shěn xiū wén shuāng xī bā yǒng
和沈休文雙溪八詠

bèi hè shǒu shān dōng, shān dōng gǔ yú yuè.
被褐守山東，山東古於越。
zhōu chéng mào xíng xiàn, lán qì lǚ xìng méi.
州城冒陘峴，嵐氣屢興沒。
pōu zhú yuē yǒu xíng, sī jūn bù néng fā.
剖竹曰有行，思君不能發。
zhǐ tú qī lán shǔ, xià chē yǐ liáng yuè.
指途期闌暑，下車已涼月。
jí àn báo huái yáng, zi móu liàn wèi quē.
汲黯薄淮陽，子牟戀魏闕。
qǐ yī niàn chuān tú, gù yì bēi cháo liè.
豈伊念川途，固亦悲朝列。
rì yuè tǎng chuí zhào, yóu kān wèi jì miè.
日月倘垂照，猶堪慰寂篾。