“竹影近窗砧杵急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和奧屯都事秋懷》是元代馬祖常所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

靈河七夕巧云稠，
墜露聲清夜得秋。
月冷桂花飄左界，
山寒荔子落東甌。
人憐紈縞裁衣袂，
誰借蒲葵剪扇頭。
竹影近窗砧杵急，
夢隨南客問行舟。

詩意：
這首詩詞表達了作者在秋天的思念之情。詩人用形象的語言描繪了秋天的景象和自己內心的感受。他描述了七夕夜晚的靈河，云彩繚繞，清涼的秋夜中傳來露水的聲音。月亮冷冷清清，桂花飄香遍布左界，山寒的時候，荔子落滿了東甌。詩人感嘆人們羨慕錦繡的衣袂，卻不知道是誰借給他們蒲葵葉做扇子的。在竹影下，砧杵敲打的聲音急促，他的夢隨著南方的客人，詢問他們將乘坐的船去向何方。

賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，通過對自然景物的描繪，展現了作者內心的情感和對時光的思索。詩人以細膩的筆觸描繪了靈河夜晚的美景，通過描寫月亮、桂花、荔子等細節，增強了詩詞的意境。詩中的紈縞、蒲葵等形象化的意象，表達了作者對富貴和物質享受的冷峻態度。最后一句詩中的夢隨南客問行舟，展示了作者思想的流浪和追問，以及對未來的期待和希望。

整體來說，這首詩詞通過對秋天景象的描繪，表達了作者對物質與精神的思考和對未來的追尋。同時，詩人的語言簡練，意象鮮明，給人以深刻的印象。

fèng hé ào tún dōu shì qiū huái
奉和奧屯都事秋懷

líng hé qī xī qiǎo yún chóu, zhuì lù shēng qīng yè dé qiū.
靈河七夕巧云稠，墜露聲清夜得秋。
yuè lěng guì huā piāo zuǒ jiè, shān hán lì zi luò dōng ōu.
月冷桂花飄左界，山寒荔子落東甌。
rén lián wán gǎo cái yī mèi, shuí jiè pú kuí jiǎn shàn tóu.
人憐紈縞裁衣袂，誰借蒲葵剪扇頭。
zhú yǐng jìn chuāng zhēn chǔ jí, mèng suí nán kè wèn xíng zhōu.
竹影近窗砧杵急，夢隨南客問行舟。