“試閑中想像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 用楊修甫學士登岳陽樓韻》是曹伯啟所作的一首詩詞，描寫了岳陽樓上眺望荊州的景色和作者對歷史和時局的感慨和思考。

中文譯文：
岳陽西望荊州，
倚樓曾為思劉表。
國亡家破，當時豪俊，
魚沉雁渺。王霸紛更，
乾坤搖蕩，廢興難曉。
記觀山縱酒，巡檐索句，
宿官舫，篷窗小。
不畏黑風白浪，伴一點、殘燈斜照。
棹歌明發，天光無際，
得舒晴眺。萬里馳驅，千年陳跡，
數聲悲嘯。試閑中想像，興來陶寫，
付時人笑。

詩意：
詩人曹伯啟在岳陽樓上眺望荊州，回憶起曾經思念劉表的往事。他深感國破家亡之痛，時局動蕩，豪俊輩出，但他們卻如魚沉雁渺，難以為繼。歷史上的王霸更替，乾坤震蕩，興衰難以預料。在觀山飲酒、巡檐尋句、宿于官舫的時刻，詩人不懼黑風白浪，伴隨著殘燈微斜的光影，歌詠著大好河山和天地無邊的壯麗景色，感嘆千年的歷史沉淀和萬里的長征路程，令人不禁發出幾聲悲嘯。最后他試圖在閑暇之余陶冶情操，但怕被時人嘲笑。

賞析：
這首詩詞描繪了作者在岳陽樓上的眺望和感慨，既有對歷史的思考和對國家命運的擔憂，也有對自然的贊美和對人生的感悟。通過對歷史的回顧和對現實的觀察，詩人深刻地把握到了時代的特征和人類的命運，表達出了對人生和世界的深刻思考和感悟。同時，詩人運用豐富的意象和優美的詞句，將自然風光、歷史沉淀和人生哀愁融為一體，形成了一首充滿壯麗和感人的詩篇。

shuǐ lóng yín yòng yáng xiū fǔ xué shì dēng yuè yáng lóu yùn
水龍吟 用楊修甫學士登岳陽樓韻

yuè yáng xī wàng jīng zhōu, yǐ lóu céng wèi sī liú biǎo.
岳陽西望荊州，倚樓曾為思劉表。
guó wáng jiā pò, dāng shí háo jùn, yú chén yàn miǎo.
國亡家破，當時豪俊，魚沉雁渺。
wáng bà fēn gèng, qián kūn yáo dàng, fèi xìng nán xiǎo.
王霸紛更，乾坤搖蕩，廢興難曉。
jì guān shān zòng jiǔ, xún yán suǒ jù, sù guān fǎng, péng chuāng xiǎo.
記觀山縱酒，巡檐索句，宿官舫，篷窗小。
bù wèi hēi fēng bái làng, bàn yì diǎn cán dēng xié zhào.
不畏黑風白浪，伴一點、殘燈斜照。
zhào gē míng fā, tiān guāng wú jì, dé shū qíng tiào.
棹歌明發，天光無際，得舒晴眺。
wàn lǐ chí qū, qiān nián chén jī, shù shēng bēi xiào.
萬里馳驅，千年陳跡，數聲悲嘯。
shì xián zhōng xiǎng xiàng, xìng lái táo xiě, fù shí rén xiào.
試閑中想像，興來陶寫，付時人笑。