“風外數聲齊女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·榮悴本來何處》是一首詩詞，作者是曹伯啟，朝代未知。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
榮耀和衰敗本來在何處，
看著那堤岸上的花和汀上的樹。
醉眼中閃爍著青色和紅色，
欲問真正的源頭卻沒有找到路。
回去吧，回去吧，
風外傳來幾聲齊女的歌聲。

詩意：
這首詩詞描繪了榮耀和衰敗之間的轉變和尋找真相的困境。詩人觀賞著堤岸上的花朵和汀上的樹木，醉眼中閃爍著青色和紅色的美景。然而，他卻在尋找真正的源頭時陷入了困惑，無法找到前進的道路。最后，他決定回去，歸于平凡之中。在他離開的過程中，他聽到了風中傳來幾聲齊女的歌聲，給他帶來了一絲慰藉。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了人生的變幻無常和追求真相的困境。詩人通過對自然景物的描寫，展現了美好和繁華的一面，但在醉眼眩目之間，他卻感到迷茫和困惑，無法找到真正的源頭和答案。最終，他選擇回歸平凡，放棄追求虛幻的榮耀。而在他離去的過程中，齊女的歌聲在他心中回蕩，帶給他一絲慰藉和感慨。整首詩抒發了對人生的思考和對虛幻和真實的對比，給人以深思。

rú mèng lìng
如夢令

róng cuì běn lái hé chǔ.
榮悴本來何處。
kàn qǔ àn huā tīng shù.
看取岸花汀樹。
zuì yǎn xuàn qīng hóng, yù wèn zhēn yuán wú lù.
醉眼眩青紅，欲問真源無路。
guī qù.
歸去。
guī qù.
歸去。
fēng wài shù shēng qí nǚ.
風外數聲齊女。