“祁樂后來秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

祁快樂后來秀，挺身河東。
往年到驪山，獻賦溫泉宮。
天子不召見，揮動馬鞭就從軍。
上月返回長安，口袋中的金已空。
有時忽然乘興，畫出江上峰。
床頭蒼梧說，簾下天臺松。
忽然如高堂上，清風颯颯生。
五月火云集，氣燒天地紅。
鳥尚且不敢飛，你走到轉蓬。
少花和首陽，隔河勢爭雄。
新月河上出，清光滿關中。
置酒灞亭別，高歌敞開心胸。
你到故鄉時，為感謝五老翁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng qí lè guī hé dōng
送祁樂歸河東

qí lè hòu lái xiù, tǐng shēn chū hé dōng.
祁樂后來秀，挺身出河東。
wǎng nián yì lí shān, xiàn fù wēn quán gōng.
往年詣驪山，獻賦溫泉宮。
tiān zǐ bù zhào jiàn, huī biān suì cóng róng.
天子不召見，揮鞭遂從戎。
qián yuè hái cháng ān, náng zhōng jīn yǐ kōng.
前月還長安，囊中金已空。
yǒu shí hū chéng xìng, huà chū jiāng shàng fēng.
有時忽乘興，畫出江上峰。
chuáng tóu cāng wú yún, lián xià tiān tāi sōng.
床頭蒼梧云，簾下天臺松。
hū rú gāo táng shàng, sà sà shēng qīng fēng.
忽如高堂上，颯颯生清風。
wǔ yuè huǒ yún tún, qì shāo tiān dì hóng.
五月火云屯，氣燒天地紅。
niǎo qiě bù gǎn fēi, zi xíng rú zhuǎn péng.
鳥且不敢飛，子行如轉蓬。
shǎo huá yǔ shǒu yáng, gé hé shì zhēng xióng.
少華與首陽，隔河勢爭雄。
xīn yuè hé shàng chū, qīng guāng mǎn guān zhōng.
新月河上出，清光滿關中。
zhì jiǔ bà tíng bié, gāo gē pī xīn xiōng.
置酒灞亭別，高歌披心胸。
jūn dào gù shān shí, wèi xiè wǔ lǎo wēng.
君到故山時，為謝五老翁。