“青猿夜抱月光啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

當時郎官奉派出去都京，仙人千里來迎接。
畫船吹笛玩《淥水》，為什么芳洲給舊名。
南唐祠荒蕪沒知道什么朝代？只有有東流水長在。
黎侯只起棟梁的，仿佛云中從前車蓋。
飛到南方鳥北飛鴻，古今悠悠去住同。
富貴不如一杯酒，愁來無地灑西風。
大別山多高千尺，隔城正與神相遇。
青猿晚上抱著月光哭，掛在東湖的石壁。
黎侯本在斗宿南家，枕戈待旦仍然會想起風景。
只擬將身體向天子報告，不背胸中書五車。
昨天的相遇玉闕下，離開幾天秋瀟灑。
黃葉在頭亂打人，門前掛著青驄馬。
你現在回家去釣晴湖，我也明年拒絕京都。
如果過湖邊定相見，為問仙人安穩無。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí lǐ bái láng guān hú
題李白郎官湖

dāng shí láng guān fèng shǐ chū xián jīng, xiān rén qiān lǐ lái xiāng yíng.
當時郎官奉使出咸京，仙人千里來相迎。
huà chuán chuī dí nòng lù shuǐ, hé yì fāng zhōu yí jiù míng.
畫船吹笛弄《淥水》，何意芳洲遺舊名。
táng cí wú méi zhī hé dài? wéi yǒu dōng liú shuǐ zhǎng zài.
唐祠蕪沒知何代？惟有東流水長在。
lí hóu dú qǐ liáng dòng zhī, fǎng fú yún zhōng xī xuān gài.
黎侯獨起梁棟之，仿佛云中昔軒蓋。
nán fēi yuè niǎo běi fēi hóng, jīn gǔ yōu yōu qù zhù tóng.
南飛越鳥北飛鴻，今古悠悠去住同。
fù guì hé rú yī bēi jiǔ, chóu lái wú dì lèi xī fēng.
富貴何如一杯酒，愁來無地酹西風。
dà bié shān gāo jǐ qiān chǐ, gé chéng zhèng yǔ cí xiāng zhí.
大別山高幾千尺，隔城正與祠相值。
qīng yuán yè bào yuè guāng tí, guà zài dōng hú zhī shí bì.
青猿夜抱月光啼，掛在東湖之石壁。
lí hóu běn zài dòu nán jiā, zhěn gē yóu zì yì yān xiá.
黎侯本在斗南家，枕戈猶自憶煙霞。
zhǐ nǐ jiāng shēn bào tiān zǐ, bù fù xiōng zhōng shū wǔ chē.
只擬將身報天子，不負胸中書五車。
zuó zhě xiāng féng yù què xià, bié lái jǐ rì qiū xiāo sǎ.
昨者相逢玉闕下，別來幾日秋瀟灑。
huáng yè dāng tóu luàn dǎ rén, mén qián xì zhe qīng cōng mǎ.
黃葉當頭亂打人，門前系著青驄馬。
jūn jīn guī qù diào qíng hú, wǒ yì míng nián cí dì dū.
君今歸去釣晴湖，我亦明年辭帝都。
ruò guò hú biān dìng xiāng jiàn, wèi wèn xiān rén ān wěn wú.
若過湖邊定相見，為問仙人安穩無。