“后內看燈記往年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元日》是元代詩人范梈的作品。這首詩描繪了上元節的景象，并表達了對過去的回憶和對未來的期待。

詩詞的中文譯文如下：
蓬萊宮闕峙青天，
后內看燈記往年。
誰念東籬山下路？
再逢春月向人圓。

詩意和賞析：
這首詩的開篇是蓬萊宮闕峙立在蔚藍的天空中，給人一種神秘而壯麗的感覺。蓬萊是中國神話中仙境的象征，它的存在使人產生向往和敬畏之情。

接著，詩人提到了從宮殿內望燈的情景，這是一種回憶往昔的場景。上元節是中國傳統節日之一，人們會點亮燈籠，慶祝新年的到來。燈火輝煌的景象讓詩人想起了過去的歲月，也讓他感嘆時光的飛逝。

在接下來的兩句中，詩人提出了一個問題：“誰念東籬山下路？”這句話表達了他對自己的孤寂和被遺忘的感受。東籬山下是一個偏遠的地方，詩人可能覺得自己的文學才華被人忽視或遺忘了。他在這里表達了對他人的關注和理解的期望。

最后兩句詩表達了對美好未來的期待。詩人說“再逢春月向人圓”，意味著他希望在未來的某個時刻能夠再次遇到春天和月亮，并與人們一同分享這美好的時刻。這里的“人圓”可以理解為與他人團聚、共同歡樂的意象。

總體而言，這首詩通過描繪上元節的景象和表達回憶和期待的情感，呈現了詩人內心的復雜感受。它既有對過去的留戀和對被遺忘的憂傷，也有對未來美好的憧憬和渴望與他人分享喜悅的愿望。

shàng yuán rì
上元日

péng lái gōng què zhì qīng tiān, hòu nèi kàn dēng jì wǎng nián.
蓬萊宮闕峙青天，后內看燈記往年。
shuí niàn dōng lí shān xià lù? zài féng chūn yuè xiàng rén yuán.
誰念東籬山下路？再逢春月向人圓。