“嵯岈枯木無碧柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嵯岈枯木無碧柯”全詩
嵯岈枯木無碧柯,六月太陰飄急雪。
寒沙茫茫出關道,駱駝夜吼黃云老。
征鴻一聲起長空,風吹草低山月小。
分類:
《河間府》居庸疊翠 翻譯、賞析和詩意
《河間府》是一首元代的詩詞,作者是居庸疊翠。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
河間府
斷崖萬仞如削鐵,
鳥飛不度苔石裂。
嵯岈枯木無碧柯,
六月太陰飄急雪。
寒沙茫茫出關道,
駱駝夜吼黃云老。
征鴻一聲起長空,
風吹草低山月小。
詩意:
這首詩描繪了一個壯麗而荒涼的自然景觀,表達了作者對自然的感嘆和思考。通過描繪斷崖、苔石、嵯岈、枯木、寒沙等元素,展示了大自然的雄偉和荒涼,以及歲月流轉中的變化和無常。在這樣的環境中,一只征鴻的鳴叫和風吹拂下的草地和山上的小月亮成了唯一的生命和希望,給人一種孤寂和凄美的感覺。
賞析:
這首詩以剛勁有力的描寫手法,勾勒出了一個景色壯麗而荒涼的地方。斷崖高聳,萬仞如削鐵,讓鳥兒無法飛越而苔石也因此裂開。嵯岈上的枯木沒有綠葉,只有凋零的枝干,蒼涼的景象表達了歲月的無情和生命的枯萎。六月的夜晚,太陰遮住了天空,突然飄起急雪,這是一個寒冷而不尋常的景象,顯示了自然界的變幻莫測。
在這樣的環境中,人們踏著寒沙出關,駱駝在夜晚嘶吼著,黃云像老人一樣沉重。征鴻一聲鳴叫,劃破了長空,給人一種振奮和希望。風吹拂下,草地被吹得低低的,山上的月亮也顯得很小,這些細節給人一種凄美和孤寂的感覺。
整首詩通過描繪自然景觀和生命的細微變化,表達了對大自然的敬畏和對生命的思考。作者運用形象生動而富有感情的語言,使讀者可以感受到大自然的壯麗和無常,并引發人對生命和存在的思考。
“嵯岈枯木無碧柯”全詩拼音讀音對照參考
hé jiān fǔ
河間府
duàn yá wàn rèn rú xuē tiě, niǎo fēi bù dù tái shí liè.
斷崖萬仞如削鐵,鳥飛不度苔石裂。
cuó yá kū mù wú bì kē, liù yuè tài yīn piāo jí xuě.
嵯岈枯木無碧柯,六月太陰飄急雪。
hán shā máng máng chū guān dào, luò tuó yè hǒu huáng yún lǎo.
寒沙茫茫出關道,駱駝夜吼黃云老。
zhēng hóng yī shēng qǐ cháng kōng, fēng chuī cǎo dī shān yuè xiǎo.
征鴻一聲起長空,風吹草低山月小。
“嵯岈枯木無碧柯”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。