“蝮蛇掛屋晚風急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邕州》

左江南下一千里，
中有交州墮鳶水。
右江西繞特磨來，
鱷魚夜吼聲如雷。
兩江合流抱邕管，
莫冬氣候三春暖。
家家榕樹青不凋，
桃李亂開野花滿。
蝮蛇掛屋晚風急，
熱霧如湯濺衣濕。
萬人冢上蛋子眠，
三公亭下鮫人泣。
驛吏煎茶茱萸濃，
檳榔口吐猩血紅。
颯然毛竅汗為雨，
病骨似覺收奇功。
平生所持一忠壯，
荒嶠何殊玉階上。
明年歸泛兩江船，
會酌清波洗炎瘴。

譯文：
左邊是南下一千里的左江，
其中有交州和墮鳶水。
右邊是西繞的右江，
鱷魚在夜晚咆哮聲如雷。
兩江匯合抱著邕州管，
冬天的氣候卻暖如三春。
家家榕樹常青不凋謝，
桃李花亂開，野花滿地。
蝮蛇爬在房屋上，晚風急促，
熱霧如湯水濺濕衣衫。
萬人的墳上蛇蛋沉睡，
三公亭下鮫人哭泣。
驛站的吏員煎著濃郁的茶，
檳榔口中吐出猩血般的紅色。
毛孔里汗水如雨飄灑，
病骨感到療愈的奇功。
一生懷有一片忠誠之壯志，
荒僻山峰上和玉階無異。
明年歸來乘坐兩江船，
共品清波，洗去炎瘴之苦。

詩意和賞析：
《邕州》是元代的一首詩詞，描繪了邕州的自然景觀和人文風情。詩中通過對邕州地理環境的描寫，展示了邕州的獨特之處和繁榮景象。

詩人以左右兩江交匯的邕州為背景，描繪了邕州的自然風光。左江南下，右江西繞，兩江合流，抱著邕州管，形成了邕州獨特的地理格局。詩中提到的鱷魚夜吼、蝮蛇掛屋等細節描寫，增強了詩詞的生動性和神秘感。

詩人還描述了邕州的氣候特點。雖然是冬天，但氣候卻暖如三春，家家榕樹常青不凋謝，桃李花亂開，野花滿地。這表達了邕州氣候宜人，植物繁茂的景象，給人一種春意盎然的感覺。

此外，詩人還描繪了邕州的人文景觀。萬人冢上蛇蛋沉睡，三公亭下鮫人哭泣，展示了邕州的歷史沉淀和人民的生活場景。驛站的吏員煎茶，茱萸香濃，檳榔口中吐出猩血般的紅色，描繪了邕州特有的文化和風俗。

整首詩詞通過對邕州地理、氣候和人文景觀的描繪，展示了邕州的獨特之處和繁榮景象。詩中運用形象生動的語言，描繪了自然景觀和人文風情，給人以美的享受和思考。

這首詩詞以其獨特的描寫方式和豐富的意象，展示了邕州的魅力和獨特之處。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到邕州的美麗自然風光和豐富的人文底蘊，體味其中蘊含的對家鄉的深情和熱愛。

yōng zhōu
邕州

zuǒ jiāng nán xià yī qiān lǐ, zhōng yǒu jiāo zhōu duò yuān shuǐ.
左江南下一千里，中有交州墮鳶水。
yòu jiāng xī rào tè mó lái, è yú yè hǒu shēng rú léi.
右江西繞特磨來，鱷魚夜吼聲如雷。
liǎng jiāng hé liú bào yōng guǎn, mò dōng qì hòu sān chūn nuǎn.
兩江合流抱邕管，莫冬氣候三春暖。
jiā jiā róng shù qīng bù diāo, táo lǐ luàn kāi yě huā mǎn.
家家榕樹青不凋，桃李亂開野花滿。
fù shé guà wū wǎn fēng jí, rè wù rú tāng jiàn yī shī.
蝮蛇掛屋晚風急，熱霧如湯濺衣濕。
wàn rén zhǒng shàng dàn zǐ mián, sān gōng tíng xià jiāo rén qì.
萬人冢上蛋子眠，三公亭下鮫人泣。
yì lì jiān chá zhū yú nóng, bīng láng kǒu tǔ xīng xuè hóng.
驛吏煎茶茱萸濃，檳榔口吐猩血紅。
sà rán máo qiào hàn wèi yǔ, bìng gǔ shì jué shōu qí gōng.
颯然毛竅汗為雨，病骨似覺收奇功。
píng shēng suǒ chí yī zhōng zhuàng, huāng jiào hé shū yù jiē shàng.
平生所持一忠壯，荒嶠何殊玉階上。
míng nián guī fàn liǎng jiāng chuán, huì zhuó qīng bō xǐ yán zhàng.
明年歸泛兩江船，會酌清波洗炎瘴。