“萬里如飄蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

萬事不可預料，你在軍隊里嘆息。
讀書破萬卷，什么事來從軍。
曾追逐李輕車，西征出太蒙。
持槍月窟外，穿甲昆侖東。
兩次都破胡，朝廷輕視戰功。
十年只有一命，萬像飄蓬。
容鬢老胡塵，衣服脆弱邊風。
忽然來輪臺下，相見敞開心胸。
飲酒對春草，彈棋聽說夜鐘。
現在暫且返回龜茲，手臂上掛著角弓。
平沙向旅館，一匹馬跟隨飛鴻。
孤城坐落在大沙漠，近海接邊空。
四月還是寒冷，天山雪蒙蒙。
你有賢明的君主將，什么是哭著路。
時來整理翅膀，一舉登上蒼天。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

běi tíng yí zōng xué shì dào bié
北庭貽宗學士道別

wàn shì bù kě liào, tàn jūn zài jūn zhōng.
萬事不可料，嘆君在軍中。
dú shū pò wàn juǎn, hé shì lái cóng róng.
讀書破萬卷，何事來從戎。
céng zhú lǐ qīng chē, xī zhēng chū tài méng.
曾逐李輕車，西征出太蒙。
hé gē yuè kū wài, huàn jiǎ kūn lún dōng.
荷戈月窟外，擐甲昆侖東。
liǎng dù jiē pò hú, cháo tíng qīng zhàn gōng.
兩度皆破胡，朝廷輕戰功。
shí nián zhǐ yī mìng, wàn lǐ rú piāo péng.
十年只一命，萬里如飄蓬。
róng bìn lǎo hú chén, yī qiú cuì biān fēng.
容鬢老胡塵，衣裘脆邊風。
hū lái lún tái xià, xiāng jiàn pī xīn xiōng.
忽來輪臺下，相見披心胸。
yǐn jiǔ duì chūn cǎo, dàn qí wén yè zhōng.
飲酒對春草，彈棋聞夜鐘。
jīn qiě hái qiū cí, bì shàng xuán jiǎo gōng.
今且還龜茲，臂上懸角弓。
píng shā xiàng lǚ guǎn, pǐ mǎ suí fēi hóng.
平沙向旅館，匹馬隨飛鴻。
gū chéng yǐ dà qì, hǎi qì yíng biān kōng.
孤城倚大磧，海氣迎邊空。
sì yuè yóu zì hán, tiān shān xuě méng méng.
四月猶自寒，天山雪濛濛。
jūn yǒu xián zhǔ jiàng, hé wèi qì tú qióng.
君有賢主將，何謂泣途窮。
shí lái zhěng liù hé, yī jǔ líng cāng qióng.
時來整六翮，一舉凌蒼穹。