“往事重論鬢欲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鄒惟中西樓》是元代劉永之創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水田園的景象，表達了詩人對自然與人文的贊美和追求。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西樓遠對鼎山斜，
西樓遠遠地對著鼎山斜，
野客來尋駕鹿車。
野客們來到這里，尋找著鹿車的痕跡。
竹嶼暝煙浮翠黛，
竹嶼上的暝煙飄蕩著翠綠的顏色，
石田秋雨潤銀沙。
石田上的秋雨滋潤著銀色的沙地。

清尊未酌心先醉，
清酒尚未斟滿，心已經陶醉其中，
往事重論鬢欲華。
回憶往事時，發鬢欲生華發。
肯借溪南三畝宅，
愿意借給你溪南的三畝宅地，
從君學種邵平瓜。
向你學習種植邵平瓜。

這首詩詞展現了中國傳統文人的山水情懷和田園向往。詩人通過對西樓、鼎山、竹嶼和石田的描繪，展現了大自然的美麗和寧靜。詩中的西樓遠遠地對著鼎山斜，形成了一幅美麗的山水畫卷。野客來尋找駕鹿車的痕跡，表達了對自然的探索和追求。竹嶼上的暝煙和石田上的秋雨則給人以清新和滋潤的感覺。

詩中表達了詩人對往事的回憶和情感的表達。清酒尚未斟滿，詩人的心已經陶醉其中，顯示了他對美好時光的向往和懷念。回憶往事時，詩人的發鬢欲生華發，表達了對年華逝去的感慨和對青春的留戀。

最后兩句表達了詩人愿意與人分享自己的田園生活和種植技藝。他愿意借給別人溪南的三畝宅地，希望別人能夠向他學習種植邵平瓜。這體現了詩人樂于分享和傳承的精神，同時也表達了對友誼和交流的向往。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對情感的抒發，表達了詩人對山水田園生活的贊美和追求，展示了他對自然、友誼和往事的熱愛和向往。

tí zōu wéi zhōng xī lóu
題鄒惟中西樓

xī lóu yuǎn duì dǐng shān xié, yě kè lái xún jià lù chē.
西樓遠對鼎山斜，野客來尋駕鹿車。
zhú yǔ míng yān fú cuì dài, shí tián qiū yǔ rùn yín shā.
竹嶼暝煙浮翠黛，石田秋雨潤銀沙。
qīng zūn wèi zhuó xīn xiān zuì, wǎng shì zhòng lùn bìn yù huá.
清尊未酌心先醉，往事重論鬢欲華。
kěn jiè xī nán sān mǔ zhái, cóng jūn xué zhǒng shào píng guā.
肯借溪南三畝宅，從君學種邵平瓜。