“廣途馳駿馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感遇》

腐鼠嚇鹓雛，魚目欺明珠。
由來青云士，高視笑泥涂。
廣途馳駿馬，長戟夾高車。
光榮被九族，氣焰陵萬夫。

祇言固恩寵，豈悟有榮枯。
綠葹生朱門，鵩鳥瞰賓除。
徒聞黃犬嘆，千載為驚吁。
回視楊子云，獨守《太玄》書。

中文譯文：

腐鼠嚇倒幼小的鹓鵲，魚目欺瞞珍貴的明珠。
歷來有志成為青云之士，高高在上地嘲笑那些泥沙一樣的人。
漫長的道路上，快馬奔馳，長戟插在高車之間。
光榮照耀九族，威風凌駕萬夫之上。

只言片語固然帶來寵愛，卻未意識到光榮會有起伏。
青蔥的草生長在朱門之前，鵩鳥俯瞰著庶民。
僅僅聽聞黃色的狗兒嘆息，千年的光景引發驚嘆。
回首望去，楊子云獨自守護著《太玄》之書。

詩意和賞析：

這首詩是元代劉永之的作品，以生動的形象和對比描繪了社會中的種種不公平和虛偽。詩中通過對比描寫，表達了作者對社會現實的感受和思考。

首先，詩中以"腐鼠"和"鹓雛"、"魚目"和"明珠"的對比，揭示了人們虛偽行為的欺騙性和對真實價值的忽視。腐鼠是卑劣的動物，卻能嚇倒幼小的鹓鵲，這象征著道貌岸然的人利用虛偽和欺騙來壓制和威脅真正有價值的事物。魚目欺瞞珍貴的明珠則暗示了人們對真正寶貴的東西視而不見，只關注表面的虛華。

其次，詩中描述了青云士和普通人的對比。青云士是有志向的人，但他們高高在上，嘲笑那些平凡的人。這反映了社會地位的不平等和高高在上者對底層人民的輕視，暗示了社會的不公正。

接著，詩中描繪了金鱗馬和高車交織的場景，以及光榮照耀九族、氣焰傲視萬夫的形象，強調了權貴的奢華和威風。這種富麗堂皇的景象與前文所描繪的虛偽和不公平形成鮮明的對比，更加凸顯了社會的不平等和階級差距。

最后，詩中提到了楊子云守護《太玄》之書。這是對智者和文化的贊頌，暗示了在社會虛假和不公中，智慧和真理的堅守是很重要的。楊子云獨自堅守著《太玄》之書，象征著智者對真理和價值的執著追求，他在社會的浮華和虛假中保持清醒和堅守自己的信念。

總的來說，這首詩通過對比描寫，抨擊了社會中的虛偽、不公和階級差距，表達了作者對這些現象的痛心和思考。詩中展現了一種對真實價值和智慧的追求，以及在社會浮華中保持純粹和堅守的重要性。這首詩具有思想性和社會批判的意味，傳達了作者對社會現實的深刻觸動和對真理的向往。

gǎn yù
感遇

fǔ shǔ xià yuān chú, yú mù qī míng zhū.
腐鼠嚇鹓雛，魚目欺明珠。
yóu lái qīng yún shì, gāo shì xiào ní tú.
由來青云士，高視笑泥涂。
guǎng tú chí jùn mǎ, cháng jǐ jiā gāo chē.
廣途馳駿馬，長戟夾高車。
guāng róng bèi jiǔ zú, qì yàn líng wàn fū.
光榮被九族，氣焰陵萬夫。
qí yán gù ēn chǒng, qǐ wù yǒu róng kū.
祇言固恩寵，豈悟有榮枯。
lǜ shī shēng zhū mén, fú niǎo kàn bīn chú.
綠葹生朱門，鵩鳥瞰賓除。
tú wén huáng quǎn tàn, qiān zǎi wèi jīng xū.
徒聞黃犬嘆，千載為驚吁。
huí shì yáng zǐ yún, dú shǒu tài xuán shū.
回視楊子云，獨守《太玄》書。