“何須更濯丹砂泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題道士張湛然彈琴詩卷》是元代作家汪克寬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嶧山白桐千年枝，
金星爛爛蛇蚹皮。
文光七軫藍田玉，
冰弦細繞吳蠶絲。

丹山云暖鳳皇語，
露草寒蛩訴秋雨。
娥英泣灑湘筠斑，
遷客相逢話羈旅。

翠巖懸瀑鏘瓊瑤，
雷霆霹靂轟層霄。
瞥波細萍浮蕩漾，
劈空輕絮飛飄飖。

仙林唳鶴驚離別，
老龍湫底吟寒月。
海門送上子胥潮，
澎湃奔騰卷殘雪。

羽人瀟灑顏如仙，
馮虛來往黃山巔。
古音凈洗箏琶耳，
何須更濯丹砂泉？

詩詞的中文譯文：
嶧山上的白桐樹有著千年的枝條，
金星亮閃閃，如蛇蚹的皮。
文采光輝如七軫的藍田玉，
冰涼的琴弦輕繞著吳蠶絲。

丹山上的云飄暖鳳皇的語言，
露水滋潤著草地，寒蛩訴說著秋雨。
美麗的女子淚水灑落在湘江的竹籃上，
相逢的遷徙者談論著旅途的辛酸。

翠巖上掛著瀑布，發出鐘磬般的聲音，
雷霆霹靂轟鳴在云層之間。
一瞥之間，水波蕩漾，細小的浮萍漂浮，
劈開空氣，輕風中飄飛的絮花。

仙林中鶴鳴聲驚動了離別的人們，
古老的龍蟄伏在幽暗的湫底吟唱著寒冷的月光。
海門送上子胥的潮水，洶涌澎湃，奔騰而來，
滾滾而卷的殘雪。

羽人自在地飛行，容顏如仙，
馮虛來往于黃山之巔。
古老的音韻洗滌著箏琶的耳朵，
為何還需要去洗滌紅色砂泉呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的自然景觀和神秘的仙境，通過艷麗的形容詞、比喻和意象，展示了作者豐富的想象力和獨特的表達技巧。

詩中的山水描寫生動而富有韻律感，如嶧山上的白桐樹、翠巖上的瀑布等，使讀者仿佛置身于山水之間。同時，作者巧妙地運用了一些象征和比喻手法，如金星爛爛蛇蚹皮、丹山云暖鳳皇語等，給詩詞增添了神秘和浪漫的色彩。

整首詩詞以山水和自然景觀為主題，通過描繪山川、水波、植物等元素，展現了作者對自然的熱愛和對美的追求。同時，詩中還融入了一些人文情感和哲思，如遷客相逢話羈旅、娥英泣灑湘筠斑等，表達了旅途中的離愁別緒和對鄉愁的思念之情。

在形式上，詩詞運用了辭章華麗、意象豐富的表達方式，以及對音韻和節奏的精心安排，營造出一種優美的節奏感和音樂感。作者運用了多種修辭手法，如比喻、擬人、對仗等，使詩詞更具藝術感和感染力。

總體而言，這首詩詞以山水自然為背景，融入了浪漫情懷和哲思意味，通過瑰麗的描繪和華麗的表達，展示了作者的情感和想象力。讀者可以在欣賞詩詞的美麗景象的同時，感受到詩人對自然、對生命、對人情世故的深思和感悟。

tí dào shì zhāng zhàn rán tán qín shī juàn
題道士張湛然彈琴詩卷

yì shān bái tóng qiān nián zhī, jīn xīng làn làn shé fù pí.
嶧山白桐千年枝，金星爛爛蛇蚹皮。
wén guāng qī zhěn lán tián yù, bīng xián xì rào wú cán sī.
文光七軫藍田玉，冰弦細繞吳蠶絲。
dān shān yún nuǎn fèng huáng yǔ, lù cǎo hán qióng sù qiū yǔ.
丹山云暖鳳皇語，露草寒蛩訴秋雨。
é yīng qì sǎ xiāng yún bān, qiān kè xiāng féng huà jī lǚ.
娥英泣灑湘筠斑，遷客相逢話羈旅。
cuì yán xuán bào qiāng qióng yáo, léi tíng pī lì hōng céng xiāo.
翠巖懸瀑鏘瓊瑤，雷霆霹靂轟層霄。
piē bō xì píng fú dàng yàng, pī kōng qīng xù fēi piāo yáo.
瞥波細萍浮蕩漾，劈空輕絮飛飄飖。
xiān lín lì hè jīng lí bié, lǎo lóng qiū dǐ yín hán yuè.
仙林唳鶴驚離別，老龍湫底吟寒月。
hǎi mén sòng shàng zi xū cháo, péng pài bēn téng juǎn cán xuě.
海門送上子胥潮，澎湃奔騰卷殘雪。
yǔ rén xiāo sǎ yán rú xiān, féng xū lái wǎng huáng shān diān.
羽人瀟灑顏如仙，馮虛來往黃山巔。
gǔ yīn jìng xǐ zhēng pá ěr, hé xū gèng zhuó dān shā quán?
古音凈洗箏琶耳，何須更濯丹砂泉？