“去年中秋秋月圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客邸中秋對月》是元代朱希晦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年中秋秋月圓，
浩歌對酒清無眠。
煙霏滅盡人境寂，
仰看明月懸中天。

今年客里中秋月，
靜挹金波更清絕。
可憐有月客無酒，
不照歡娛照離別。

夜闌淅淅西風涼，
月中老桂吹天香。
悠然長嘯動歸興，
坐久零露沾衣裳。

浮世悲歡何足數？
庾樓赤壁俱塵土。
風流已往明月來，
山色江聲自今古。

詩意：
這首詩詞描繪了一個客人在中秋夜對月的情景。詩人首先回憶了去年中秋時的情景，他獨自一人對著圓月暢飲，暢快地歌唱，清澈的月光照耀下，周圍的煙霧漸漸散盡，人間寧靜。今年，他身處客邸，再次迎來中秋月，他靜靜地傾聽著月光傾瀉下來的金色波瀾，但卻感到遺憾，因為他沒有酒可以與月為伴，明月照亮了他的離別之情。

接著，詩人描述了夜晚的涼風吹拂，月光中的老桂樹散發著芳香。他情不自禁地長嘯，激發起歸鄉的思緒，久坐之后，他的衣裳上沾滿了露水。

最后兩句表達了人世間的悲歡離合無法計數，庾樓和赤壁都已經成為塵土，但風流和明月依然存在，山色和江聲經久不變，貫穿著古今。

賞析：
《客邸中秋對月》以中秋夜為背景，表達了詩人對月的傾慕之情和對離別的思念之情。詩人通過描繪自然景物和個人情感，將人與自然、過去與現在、離別與相聚相融合，展示了歲月的流轉和人生的無常。

詩中的描寫細膩而富有意境，通過對月光的描繪，表達了詩人內心的孤獨和對歡愉的渴望。詩人將自己置身于客邸之中，與明月為伴，感嘆客中無酒，表達了對離別和孤寂的感受。

詩人通過描寫夜晚的涼風、老桂樹以及山色和江聲的永恒，強調了人世間的悲歡離合和時光的變遷。盡管歲月流轉，人事已非，但風流和明月仍然存在，山色和江聲依然不變，傳遞出一種超越時空的永恒之感。

這首詩詞的美在于其清新明快的語言，以及對自然景物和人情之間微妙關系的描繪。它給人以思索和共鳴，讓讀者感受這首詩詞帶給人的中秋夜的幽靜和離愁別緒。它通過對月光的描繪，表達了詩人對離別和思鄉的情感，同時也展示了人世間的悲歡離合和時光的變遷。整首詩詞在情感表達和意境營造上都相當出色，值得欣賞和品味。

kè dǐ zhōng qiū duì yuè
客邸中秋對月

qù nián zhōng qiū qiū yuè yuán, hào gē duì jiǔ qīng wú mián.
去年中秋秋月圓，浩歌對酒清無眠。
yān fēi miè jìn rén jìng jì, yǎng kàn míng yuè xuán zhōng tiān.
煙霏滅盡人境寂，仰看明月懸中天。
jīn nián kè lǐ zhōng qiū yuè, jìng yì jīn bō gèng qīng jué.
今年客里中秋月，靜挹金波更清絕。
kě lián yǒu yuè kè wú jiǔ, bù zhào huān yú zhào lí bié.
可憐有月客無酒，不照歡娛照離別。
yè lán xī xī xī fēng liáng, yuè zhōng lǎo guì chuī tiān xiāng.
夜闌淅淅西風涼，月中老桂吹天香。
yōu rán cháng xiào dòng guī xìng, zuò jiǔ líng lù zhān yī shang.
悠然長嘯動歸興，坐久零露沾衣裳。
fú shì bēi huān hé zú shù? yǔ lóu chì bì jù chén tǔ.
浮世悲歡何足數？庾樓赤壁俱塵土。
fēng liú yǐ wǎng míng yuè lái, shān sè jiāng shēng zì jīn gǔ.
風流已往明月來，山色江聲自今古。