“歸心望海日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送許拾遺恩歸江寧拜親》是一首唐代岑參創作的詩詞。這首詩描述了詔書下達，許拾遺駕馬回到吳洲。他帶回了束帛和賜予的新衣，恩波漲溢，迎接他的是向家而又不遠的游子。他將成為官職微薄但是能接近皇帝的人，盡管擦肩而過的可能是萬戶侯。

然后詩人寫道他在西掖垣出發，很像是來到了南徐州。歸心望海，像是回到家，鄉夢登江樓。大江盤旋在金陵，峻拔的山脈橫亙在石頭上。楓樹遮蓋茅屋，橘林系在漁舟上。在故土上種藥，整理床前的田地，垂下舊時釣魚的鉤子。

在京口對著月亮度過夕陽，眺望海門秋景。天子傾聽著諫官的建議，政務不可停歇。詩人希望許拾遺盡快上殿勸諫，他再次強調了前面所說的高駕不要耽擱。

這首詩詞中充滿著對親人的思念和對家鄉的眷戀。詩人通過描寫自然景觀和個人情感，展現了對鄉愁的回憶和對家庭的依戀。同時，詩人對社會和政治的關注也貫穿于詩中，表達了對朝政的意見和期望。整首詩詞既展現了作者的個人情感，又反映了當時社會的風貌，因此具有較高的藝術價值。

sòng xǔ shí yí ēn guī jiāng níng bài qīn
送許拾遺恩歸江寧拜親

zhào shū xià qīng suǒ, sì mǎ hái wú zhōu.
詔書下青瑣，駟馬還吳洲。
shù bó réng cì yī, ēn bō zhǎng cāng liú.
束帛仍賜衣，恩波漲滄流。
wēi lù jiāng jí qīn, xiàng jiā fēi yuǎn yóu.
微祿將及親，向家非遠游。
kàn jūn wǔ dǒu mǐ, bù xiè wàn hù hòu.
看君五斗米，不謝萬戶侯。
shì chū xī yè yuán, rú dào nán xú zhōu.
適出西掖垣，如到南徐州。
guī xīn wàng hǎi rì, xiāng mèng dēng jiāng lóu.
歸心望海日，鄉夢登江樓。
dà jiāng pán jīn líng, zhū shān héng shí tou.
大江盤金陵，諸山橫石頭。
fēng shù yǐn máo wū, jú lín xì yú zhōu.
楓樹隱茅屋，橘林系漁舟。
zhǒng yào shū gù qí, diào yú chuí jiù gōu.
種藥疏故畦，釣魚垂舊鉤。
duì yuè jīng kǒu xī, guān tāo hǎi mén qiū.
對月京口夕，觀濤海門秋。
tiān zǐ lián jiàn guān, lùn shì bù kě xiū.
天子憐諫官，論事不可休。
zǎo lái dan chi xià, gāo jià wú yān liú.
早來丹墀下，高駕無淹留。