“放舟千山里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃溪泛舟尋士玄》是元代詩人周砥創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
放舟千山里，嵐氣滿晴川。
歌辭理《白雪》，水禽棲綠煙。
蒼蒼野陰變，蕭蕭風景妍。
尋僧轉回塘，望云極遙天。
萬事寧有素，一行欣偶然。

詩意：
這首詩描繪了桃溪中漂流舟的景象，詩人在舟中尋找那位卓越的士人。詩人感嘆著千山萬水中的美景，云霧彌漫在晴朗的天空上，水禽在綠色的煙霧中棲息。原本蒼蒼的野陰景色發生了變化，風景變得蕭瑟而妍麗。詩人尋找僧人，卻轉回了原來的塘口，眺望云彩，看起來極其遙遠。他意識到世間萬事并非都有規律可循，偶然的一切讓他感到欣喜。

賞析：
這首詩以桃溪泛舟的經歷為背景，通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了作者的詩意和情感。

首句“放舟千山里，嵐氣滿晴川”描繪了舟行在千山之間，晴川上彌漫著嵐氣，給人以廣袤壯麗的感覺。接著，詩人以“歌辭理《白雪》，水禽棲綠煙”表達了自己的心境和情感。他在這美景中歌唱，并引用《白雪歌送武判官歸京》的詞句，展示了對美景的贊美之情。

第三句“蒼蒼野陰變，蕭蕭風景妍”描繪了自然景色的變化。原本蒼蒼的野陰景色發生了變化，風景變得蕭瑟而妍麗，呈現出秋天的景象。

接下來的兩句“尋僧轉回塘，望云極遙天”描寫了詩人尋找僧人的經歷。他轉回了原來的塘口，眺望著遙遠的云彩，給人一種超越塵世的感覺，表現了詩人內心的追求和向往。

最后兩句“萬事寧有素，一行欣偶然”表達了詩人對世事的感悟。他意識到世間萬事并非都有規律可循，而是充滿偶然性，他從中感到欣喜。

整首詩通過對自然景色的描繪和詩人內心的感悟，展示了詩人對美景的贊美和對世事的思考，表達了他對自然和人生的獨特感受。

táo xī fàn zhōu xún shì xuán
桃溪泛舟尋士玄

fàng zhōu qiān shān lǐ, lán qì mǎn qíng chuān.
放舟千山里，嵐氣滿晴川。
gē cí lǐ bái xuě, shuǐ qín qī lǜ yān.
歌辭理《白雪》，水禽棲綠煙。
cāng cāng yě yīn biàn, xiāo xiāo fēng jǐng yán.
蒼蒼野陰變，蕭蕭風景妍。
xún sēng zhuǎn huí táng, wàng yún jí yáo tiān.
尋僧轉回塘，望云極遙天。
wàn shì níng yǒu sù, yī xíng xīn ǒu rán.
萬事寧有素，一行欣偶然。