“云亭望陟封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同楊仲禮和袁集賢上都詩》是一首元代的詩詞，作者是柳貫。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幄殿層云障，轅門積雪峰。
奇鷹皆戴角，御馬盡飛龍。
瀚海將臨幸，云亭望陟封。
青丘大羽獵，有事待玄冬。

詩意：
這首詩描繪了一個宏偉壯麗的景象，表達了對于春秋時期的傳統獵事的向往和對官職升遷的期待。

賞析：
這首詩以雄渾豪放的筆觸描繪了壯麗的場景。"幄殿層云障"描繪了宮殿之上云層的障礙，象征著高高在上的皇權；"轅門積雪峰"則形容皇宮門前積雪如山峰般高聳，給人一種莊嚴肅穆的感覺。

"奇鷹皆戴角，御馬盡飛龍"這兩句描述了宮廷中出色的獵鷹佩戴著角，宮馬猶如飛龍一般矯健飛馳，展現了宮廷狩獵的盛況，也暗示了官員們的英勇和威嚴。

"瀚海將臨幸，云亭望陟封"表達了希望能夠遠遠超越瀚海，獲得皇恩的愿望。"瀚海"指的是廣闊無邊的大海，意味著遠大的目標和追求。"云亭"象征著高升的官位，"陟封"則表示了升遷的期待和希望。

"青丘大羽獵，有事待玄冬"最后兩句表達了對于傳統獵事的向往和期待。"青丘"是古代祭祀的地方，這里指的是傳統的獵場；"大羽獵"指的是用大鳥進行獵取。"有事待玄冬"則表示等待著冬天來臨，可以展開狩獵活動。

整首詩以雄渾豪放的語言描繪了宏偉壯麗的景象，并融入了對于官職升遷和傳統獵事的向往，展現了作者追求榮耀和成功的心態。這首詩充滿了豪情壯志，表達了作者對宏偉場景和官職升遷的渴望，同時也呈現了元代文人追求功名和富貴的心境。

tóng yáng zhòng lǐ hé yuán jí xián shàng dōu shī
同楊仲禮和袁集賢上都詩

wò diàn céng yún zhàng, yuán mén jī xuě fēng.
幄殿層云障，轅門積雪峰。
qí yīng jiē dài jiǎo, yù mǎ jǐn fēi lóng.
奇鷹皆戴角，御馬盡飛龍。
hàn hǎi jiāng lín xìng, yún tíng wàng zhì fēng.
瀚海將臨幸，云亭望陟封。
qīng qiū dà yǔ liè, yǒu shì dài xuán dōng.
青丘大羽獵，有事待玄冬。