“禁柳齊分綠半欞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻伯庸待制上京寓直書事因以為寄》是元代柳貫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

松翣新裁似鶴翎，
手中云影落深青。
宮花忽動紅千帳，
禁柳齊分綠半欞。

金掌擎秋調玉屑，
銅渾窺夜約銀釘。
不知太史朝來奏，
東壁光聯第幾星？

譯文：
新裁的松竹似鶴翎，
手中云影落在深青之上。
宮廷花朵突然動蕩，紅色千帳飄動，
禁苑的柳樹齊分綠色，遮掩了半個窗欞。

金色的掌紋托起秋調，像玉屑一樣閃耀，
青銅渾然間窺視著夜色，銀釘約束著它。
不知道太史（官員）朝廷上奏了什么，
東墻上的光芒連綿，第幾顆星星？

詩意和賞析：
這首詩詞以景物描寫和隱喻的方式表達了作者對京都的思念和對朝廷的期待之情。

詩中的松竹被比喻為鶴翎，形容它們的姿態高傲而優雅。作者手中的云影指的是筆，意味著他的文采和才華。這些景物的描繪營造出一種幽靜而莊重的氛圍，與宮廷的氛圍相呼應。

詩的下半部分描繪了宮廷中的景象。宮花突然動蕩，紅色的帳幕飄動，禁苑中的柳樹也隨之搖曳，給人一種繁華和喧囂的感覺。

接著，詩中出現了金色的掌紋和青銅材質，暗示著朝廷的權力和威嚴。金掌托起秋調，表達了朝廷對節令和音樂的關注，而銅釘則象征著朝廷的束縛和限制。

最后兩句表達了作者對朝廷動態的好奇。他不知道太史朝廷上奏的是什么事情，而東墻上連綿的光芒代表著星星，暗示著朝廷的輝煌和壯麗。這句詩將作者對朝廷的期待和思念與對宮廷景象的描繪相結合，展示了他對宮廷生活和政治的關注。

總體來說，這首詩詞通過景物描寫和隱喻的手法，表達了作者對京都和朝廷的思念和期待，展示了他對宮廷生活和政治的關注。同時，通過對松竹、云影、宮廷花朵和禁柳等景物的描繪，詩中營造出一種莊重而繁華的氛圍，展現了作者的才華和對美的追求。

cì yùn bó yōng dài zhì shàng jīng yù zhí shū shì yīn yǐ wéi jì
次韻伯庸待制上京寓直書事因以為寄

sōng shà xīn cái shì hè líng, shǒu zhōng yún yǐng luò shēn qīng.
松翣新裁似鶴翎，手中云影落深青。
gōng huā hū dòng hóng qiān zhàng, jìn liǔ qí fēn lǜ bàn líng.
宮花忽動紅千帳，禁柳齊分綠半欞。
jīn zhǎng qíng qiū diào yù xiè, tóng hún kuī yè yuē yín dīng.
金掌擎秋調玉屑，銅渾窺夜約銀釘。
bù zhī tài shǐ zhāo lái zòu, dōng bì guāng lián dì jǐ xīng?
不知太史朝來奏，東壁光聯第幾星？