“一幅君王納諫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題立仗馬圖》是元代詩人柳貫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉立彤墀氣尚粗，
食殘芻豆更何須？
太平未必閑無用，
一幅君王納諫圖。

詩意：
這首詩詞描述了一幅立著仗馬的畫卷。詩人通過描繪畫卷中的形象和情境，表達了對太平盛世的向往以及對君王能夠接納諫言的希望。

賞析：
首兩句“玉立彤墀氣尚粗，食殘芻豆更何須？”表達了詩人對立于紅色地毯上的馬匹的崇敬之情。玉立彤墀意味著馬匹高貴挺拔的姿態，氣尚粗則暗示了它們的氣勢威武。而第二句則提出了一個反問，問到為什么這些馬匹還需要吃殘余的芻草和豆粒呢？這里的芻豆可以視為象征貧寒和低賤的食物，通過與馬匹的對比，突出了馬匹的高貴和尊貴。

接下來的兩句“太平未必閑無用，一幅君王納諫圖”則表達了詩人對太平盛世以及君王能夠接納諫言的期望。太平指的是社會安定和國家繁榮的時代，詩人認為太平盛世并不意味著君王可以無所事事，而是需要具備審時度勢、接納諫言的智慧和能力。最后一句則指出，這幅畫卷是為了君王能夠接納諫言而創作的，暗示了詩人對君王能夠明智治國的期望和勸諫。

整首詩通過對畫卷中仗馬形象的描繪，抒發了詩人對太平盛世和君王明智治國的向往和期望。同時，詩中運用了對比手法，通過馬匹和食物的對比，突出了馬匹的高貴和尊貴，進一步強調了君王的責任和能力。這首詩意境清晰，表達了對理想社會和明智統治的追求，展現了元代詩人柳貫的思想和情感。

tí lì zhàng mǎ tú
題立仗馬圖

yù lì tóng chí qì shàng cū, shí cán chú dòu gèng hé xū? tài píng wèi bì xián wú yòng, yī fú jūn wáng nà jiàn tú.
玉立彤墀氣尚粗，食殘芻豆更何須？太平未必閑無用，一幅君王納諫圖。