“憶向西湖踏早春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題梅花扇面寄五十僉憲》
朝代：元代
作者：丁鶴年

詩詞中文譯文：
憶向西湖踏早春，
萬花如玉月如銀。
一枝照影臨清淺，
滿面冰霜似故人。

詩意和賞析：
這首詩是元代丁鶴年的作品，描繪了作者在西湖邊的早春時節的回憶。詩中通過梅花扇面表達了作者對過去時光的追憶和對故人的思念之情。

詩的第一句描述了作者回憶起自己在西湖邊的早春時光，仿佛置身其中。西湖是中國著名的風景名勝，富有濃厚的文化底蘊，而早春時節則是萬物復蘇，生機勃發的時刻。

第二句以梅花為主題，通過形容梅花如玉，月亮如銀，展示了春天的美麗景色。梅花是中國文化中的寒梅，寓意堅強和不畏嚴寒，常被用來象征高潔和堅貞的品質。

第三句中的“一枝照影臨清淺”表達了作者看到梅花的倒影映在清淺的水中，形成美麗的景象。這句話也可以引申為人生中的美好瞬間，猶如梅花的倒影般，短暫而珍貴。

最后一句“滿面冰霜似故人”表達了作者思念故人的情感。冰霜代表著歲月的流逝和時間的冷酷，而作者面上的冰霜則暗示了他的心中充滿了對故人的思念之情。

整首詩以梅花為線索，通過描繪春天美麗的景色和表達對故人的思念，展示了作者對過去時光的追憶和對人情世故的感慨。詩中運用了自然景物的描繪和情感的抒發，表達出一種深邃而含蓄的詩意，讓讀者在閱讀中感受到對美好時光和珍貴情感的回憶和思考。

tí méi huā shàn miàn jì wǔ shí qiān xiàn
題梅花扇面寄五十僉憲

yì xiàng xī hú tà zǎo chūn, wàn huā rú yù yuè rú yín.
憶向西湖踏早春，萬花如玉月如銀。
yī zhī zhào yǐng lín qīng qiǎn, mǎn miàn bīng shuāng shì gù rén.
一枝照影臨清淺，滿面冰霜似故人。