“溪鳴風蕩水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡洛》是一首元代詩詞，作者是麻革。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泉石經行久，
林丘弭望間。
溪鳴風蕩水，
谷暗雨含山。
淡淡輕鷗沒，
飛飛倦鳥還。
世緣良自苦，
空羨野云閑。

詩意：
這首詩描繪了一個離人塵囂的山水景觀，表達了詩人渴望遠離紛擾和苦難，向往自由自在的野外生活的情感。

賞析：
詩的開頭兩句“泉石經行久，林丘弭望間”描繪了長久以來泉水和石頭的流經與林間小山的穩定與靜謐，給人一種寧靜和恒定的感覺。

接下來的兩句“溪鳴風蕩水，谷暗雨含山”通過描繪溪水的聲音、風的吹拂以及山谷中隱約的雨意，傳達出一種自然界的生動景象，給人以恢弘壯麗的感受。

在下一句“淡淡輕鷗沒，飛飛倦鳥還”中，輕盈的海鷗和飛翔的疲倦的鳥兒成為自然景觀中的一部分，給人以一種自由自在的感覺，也暗示了詩人追求自由的心情。

最后兩句“世緣良自苦，空羨野云閑”表達了詩人對世俗紛擾的痛苦和對自由自在生活的向往。詩人感嘆自己受到世俗羈絆的痛苦，羨慕自由自在的云和山野。

整首詩通過描繪自然景觀，表達了詩人對自由與寧靜的向往，以及對世俗羈絆的厭倦之情。詩意深遠，給人以思索和遐想的空間。

dù luò
渡洛

quán shí jīng xíng jiǔ, lín qiū mǐ wàng jiān.
泉石經行久，林丘弭望間。
xī míng fēng dàng shuǐ, gǔ àn yǔ hán shān.
溪鳴風蕩水，谷暗雨含山。
dàn dàn qīng ōu méi, fēi fēi juàn niǎo hái.
淡淡輕鷗沒，飛飛倦鳥還。
shì yuán liáng zì kǔ, kōng xiàn yě yún xián.
世緣良自苦，空羨野云閑。