“明日桃源又問津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書畫舫》是元代文人鄭元祐創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
戳鱉歸來還自笑，
聞雞起舞意誰嗔。
盍簪豈料有今夕，
明日桃源又問津。

詩意：
這首詩詞描述了詩人鄭元祐在書畫舫上的心境和情感。他戳著鱉魚歸來，自嘲地笑著，暗指自己可能在書畫上有所失意或不如意。然而，當他聽到雞鳴的聲音時，他卻懷著舞動的心情，不顧他人的責備或嗔怪。最后兩句表達了他對未來的期待，希望明天能夠再次前往桃源，繼續追尋自己對藝術的追求和探索。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，展現了詩人的內心世界和他對藝術追求的態度。詩人戳鱉歸來，笑自己的失意，體現了他對自身藝術成就的淡然態度，他并不因失敗而氣餒，而是以一種自嘲的心態看待。聞到雞鳴時，詩人心中升起了舞動的意愿，表示他對藝術的熱愛和執著，不受他人的責備或嗔怪所動搖。最后兩句表達了他對未來的希望和對桃源的向往，桃源象征著理想的境地和美好的未來，詩人渴望能夠在明天繼續追求藝術，并期待再次取得成功。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對藝術的熱愛和追求，以及他對未來的希望。盡管可能遭遇挫折和困難，但詩人仍然保持樂觀的態度，堅持追尋自己的夢想。這首詩詞鼓勵人們在面對困境時保持樂觀和積極，堅持追求自己的夢想，并相信明天會更美好。

shū huà fǎng
書畫舫

chuō biē guī lái huán zì xiào, wén jī qǐ wǔ yì shuí chēn.
戳鱉歸來還自笑，聞雞起舞意誰嗔。
hé zān qǐ liào yǒu jīn xī, míng rì táo yuán yòu wèn jīn.
盍簪豈料有今夕，明日桃源又問津。