“一代文章關氣運”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳眾仲之官翰林應奉》是元代錢惟善創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

畫鹢齊飛發棹謳，
泛江幾日過揚州。
曉云最白梅花驛，
春雨初香杜若洲。

一代文章關氣運，
十年館閣擅風流。
綠波草色連天遠，
不是尋常送別愁。

中文譯文：
畫鹢一齊飛翔，歌頌起航的船只，
幾日泛江而過揚州。
清晨的云朵最白，梅花驛站呈現初春的芬芳，
杜若洲上彌漫著春雨的初香。

一代才子的文章與官職息息相關，
十年間在官署中展現風流才情。
綠波草色延伸連綿天際，
這不是尋常送別所帶來的憂愁。

詩意：
這首詩以送別陳眾仲之官翰林為題材，表達了詩人對他在官場中奮發圖強、積極追求文學成就的贊賞和祝福之情。詩人以畫鹢齊飛、泛江幾日過揚州的景象開篇，描繪了陳眾仲踏上官途的壯麗場景。接著，詩人以梅花驛和杜若洲的春景來象征著陳眾仲的新生和希望，表達了對他前程輝煌的祝愿。

在接下來的幾句中，詩人提到了一代才子的文章與官職命運的關聯，暗示陳眾仲的才華將決定他在官場中的發展和成就。十年間，陳眾仲在官署中展現出了卓越的風采和才情，他的才華使他在文人間獨領風騷。

最后兩句以綠波草色連天遠來描繪遠離的景象，表達了送別時的不尋常之情和深深的憂愁。

賞析：
這首詩以鮮明的意象和獨特的筆觸描繪了送別場景，并通過景物的描寫表達了對陳眾仲的贊美和祝福。通過對自然景物的描寫，詩人將陳眾仲的前景與春天的希望和生機聯系在一起，表達了對他充滿希望的期待。

詩中所提到的“一代文章關氣運”和“十年館閣擅風流”暗示了陳眾仲在官場中的得意和成就，突顯了他在文學和官職方面的雙重光輝。最后兩句通過描述遠離的景色和送別時的愁緒，給整首詩增添了一絲凄美和離愁之感。

整首詩以簡練明快的語言和生動的意象，展示了元代詩歌的特色。通過描繪自然景色和表達對人物的贊美，詩人展示了他對陳眾仲的深厚感情和對他前程的良好期望。這首詩詞以其優美的語言和豐富的意象，展現了元代詩歌的獨特魅力，同時也表達了對送別對象的深情和祝福。

sòng chén zhòng zhòng zhī guān hàn lín yīng fèng
送陳眾仲之官翰林應奉

huà yì qí fēi fā zhào ōu, fàn jiāng jǐ rì guò yáng zhōu.
畫鹢齊飛發棹謳，泛江幾日過揚州。
xiǎo yún zuì bái méi huā yì, chūn yǔ chū xiāng dù ruò zhōu.
曉云最白梅花驛，春雨初香杜若洲。
yī dài wén zhāng guān qì yùn, shí nián guǎn gé shàn fēng liú.
一代文章關氣運，十年館閣擅風流。
lǜ bō cǎo sè lián tiān yuǎn, bú shì xún cháng sòng bié chóu.
綠波草色連天遠，不是尋常送別愁。