“行傍梅花不見人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖竹枝詞（三首）》是元代詩人錢惟善創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日暮天寒野水濱，
孤山愁絕四無鄰。
誰家處子如冰雪，
行傍梅花不見人。

中文譯文：
太陽西下，天空寒冷，我在野水邊。
孤山寂寞凄涼，四周無人。
有一位美麗的女子如同冰雪般純潔，
她走在梅花旁邊，卻看不到任何人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷、孤寂的景象。太陽已經西落，天空變得寒冷，詩人身處在西湖的野水邊。孤山高聳，寂寞凄涼，周圍沒有其他人的存在。然而，有一位處子般純潔美麗的女子，她行走在梅花旁邊，但卻沒有任何人能夠看見她。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和人物形象，表達了一種孤寂和凄涼的情感。詩人運用寒冷的天氣和孤山的形象來烘托出詩中的寂寞氛圍。無人的四周襯托出女子的孤獨和純潔，她如冰雪般清澈無瑕。行走在梅花旁邊，暗示她與花朵一樣美麗，但卻沒有人能夠欣賞到她的存在。

這首詩詞以簡練的語言描繪了一幅寂寞凄涼的畫面，通過對自然景色和人物形象的描繪，表達了詩人內心的情感。它給人一種蕭瑟、冷寂的感覺，同時也讓人感受到了孤獨和溫柔之間的微妙情感。整首詩詞意境深遠，給人以思考和想象的空間，展示了元代詩歌的獨特魅力。

xī hú zhú zhī cí sān shǒu
西湖竹枝詞（三首）

rì mù tiān hán yě shuǐ bīn, gū shān chóu jué sì wú lín.
日暮天寒野水濱，孤山愁絕四無鄰。
shuí jiā chǔ zǐ rú bīng xuě, xíng bàng méi huā bú jiàn rén.
誰家處子如冰雪，行傍梅花不見人。