“美人虹見西山霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明照坊對雨》是元代詩人宋褧創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
章臺車馬去如流，
白雨霏煙拂畫樓。
九陌平鋪明似練，
兩溝急瀉碧于油。
美人虹見西山霽，
少女風來北里秋。
涼意滿襟簾幕卷，
宮鴉歸樹夕陽收。

詩意：
這首詩以明照坊為背景，描繪了雨天的景象。車馬行進迅疾，如同流水一般。白雨綿綿如煙，輕拂著畫樓。大街平鋪如練，兩側的水溝急流匯入其中，使得大街宛如碧油一般明亮。美人看到彩虹出現在西山上，少女則感受到北里秋風的涼爽。涼意彌漫在簾幕之間，宮鴉飛回樹上，夕陽逐漸西沉。

賞析：
這首詩以生動的語言描繪了雨天的景象，通過對細節的刻畫，展現出一幅生動而美麗的畫面。詩人運用了豐富的意象和比喻，使得整首詩充滿了細膩的情感和意境。

首先，詩人運用了對比手法來揭示雨天的景象。車馬行進如流水般迅疾，與白雨綿綿如煙形成鮮明的對比，增強了詩歌的視覺效果。

其次，詩人通過描繪九陌平鋪明似練，以及兩溝急瀉碧于油的景象，展示了雨天的獨特之美。九陌平鋪如練，使得整個大街明亮如銀，而兩側的急瀉溝水則呈現出碧綠色，與大街形成了強烈的對比。

接著，詩人將目光轉向了人物形象。美人看到西山上的彩虹，象征著雨過天晴，預示著美好的未來。少女則感受到北里秋風，表現出秋天的涼爽和清新。

最后，詩人運用了幾個細節來渲染雨天的氛圍。涼意滿襟簾幕卷，描繪了簾幕中的清涼感覺，使讀者能夠感受到雨天的清新和涼爽。宮鴉歸樹夕陽收，則表現出雨過天晴，夕陽西下的景象，為整首詩增添了一絲溫暖和寧靜。

總的來說，這首詩通過對雨天景象和人物感受的描繪，展現了雨后的寧靜與美好。詩人以細膩的筆觸和豐富的意象，創造出一幅生動而富有詩意的畫面，使讀者能夠在閱讀中感受到雨天的清新和美麗。

míng zhào fāng duì yǔ
明照坊對雨

zhāng tái chē mǎ qù rú liú, bái yǔ fēi yān fú huà lóu.
章臺車馬去如流，白雨霏煙拂畫樓。
jiǔ mò píng pù míng shì liàn, liǎng gōu jí xiè bì yú yóu.
九陌平鋪明似練，兩溝急瀉碧于油。
měi rén hóng jiàn xī shān jì, shào nǚ fēng lái běi lǐ qiū.
美人虹見西山霽，少女風來北里秋。
liáng yì mǎn jīn lián mù juǎn, gōng yā guī shù xī yáng shōu.
涼意滿襟簾幕卷，宮鴉歸樹夕陽收。