“東方龍君降靈女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復和五松小龍女歌》是一首元代的詩詞，作者是方行。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東方龍君降靈女，
騰飆曳煙軋腥雨。
撲花掃海神為悲，
玉帝封為九河主。

貝宮銅龍刺云滑，
彤臺斗玉蛟柱八。
瓊絲絡鳳騎紫霞，
金帖瓏瓏水晶襪。

鰲頭牽波月簌漉，
翠幄銀屏沓珠屋。
倒窣天瓢澆火龍，
九點齊州一時綠。

撾鐘歡飲邀萬年，
花宮盤盤象青天。
湘妃獻樂鼓冰弦，
下窺四海銷氛煙。

譯文：
東方龍君降臨靈女，
翱翔天際，留下煙雨的痕跡。
花神為她掃去花瓣，海神為她擦去波濤的悲傷，
玉帝封她為九條河的主宰。

貝宮中的銅龍舞動刺破云霞，
彤色的臺階上豎立著八座玉蛟柱。
她騎著鳳凰，身披紫霞，
腳踏金色的水晶襪。

她以龍頭牽引波濤，月色如瀑落下，
翠綠幕幃上閃現銀屏，珍珠屋頂沙沙作響。
像倒翻的天瓢澆滅火焰般，
九個水點瞬間染綠齊州。

敲響鐘聲，歡飲萬年，
花宮中翻滾著象牙般的青天。
湘妃奏樂，鼓聲如冰弦，
從此俯瞰四海，煙氛消散不見。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個神秘、壯麗的場景，以及其中的主要角色，即小龍女。她是東方的龍君降臨凡間的靈女，具有令人嘆為觀止的神奇能力和美麗形象。

詩中的意象豐富多樣，描繪了小龍女的飛翔、力量和威嚴。她駕馭著鳳凰，身披紫霞，腳踏金色的水晶襪，展現出她的高貴和神圣。詩中還描述了她倒窣天瓢、牽引波濤的景象，展示了她的力量和控制力。

同時，詩中也描繪了小龍女所創造的美麗景色。她的存在讓花神和海神感到悲傷，她被封為九條河的主宰，她的動作使得九個水點瞬間染綠了齊州。所有這些描繪都顯示了她的能力和影響力。

整首詩詞給人一種神秘、壯麗、夢幻的感覺，描繪了小龍女作為神靈的形象在人間的活動和所創造的美景。詩中運用了豐富的比喻和意象，通過對自然景觀和神話元素的描繪，展現了小龍女的神秘魅力和超凡能力。

這首詩詞的賞析在于其奇幻的描繪和瑰麗的意象，給人以宏大、神秘的感覺。作者通過運用生動的語言和形象，將讀者引入一個神話般的境界，讓人沉浸其中。詩中充滿了對奇幻世界的想象和幻化，給人以超越現實的美感和遐想。

此外，詩中還體現了對女性形象的崇拜和贊美。小龍女作為靈女和神靈的代表，展現了女性的力量和魅力，她駕馭鳳凰、牽引波濤，展現了自己的威嚴和掌控力。整首詩詞以女性形象為中心，突顯了女性的神圣和美麗。

總的來說，《復和五松小龍女歌》以其奇幻、神秘的描繪和瑰麗的意象，展示了小龍女作為神靈的形象和她所創造的美景。這首詩詞給人以超凡脫俗的感覺，讓人沉浸于一個神話般的世界中，賦予讀者豐富的想象空間和美的享受。

fù hé wǔ sōng xiǎo lóng nǚ gē
復和五松小龍女歌

dōng fāng lóng jūn jiàng líng nǚ, téng biāo yè yān yà xīng yǔ.
東方龍君降靈女，騰飆曳煙軋腥雨。
pū huā sǎo hǎi shén wèi bēi, yù dì fēng wèi jiǔ hé zhǔ.
撲花掃海神為悲，玉帝封為九河主。
bèi gōng tóng lóng cì yún huá, tóng tái dòu yù jiāo zhù bā.
貝宮銅龍刺云滑，彤臺斗玉蛟柱八。
qióng sī luò fèng qí zǐ xiá, jīn tiē lóng lóng shuǐ jīng wà.
瓊絲絡鳳騎紫霞，金帖瓏瓏水晶襪。
áo tóu qiān bō yuè sù lù, cuì wò yín píng dá zhū wū.
鰲頭牽波月簌漉，翠幄銀屏沓珠屋。
dào sū tiān piáo jiāo huǒ lóng, jiǔ diǎn qí zhōu yī shí lǜ.
倒窣天瓢澆火龍，九點齊州一時綠。
wō zhōng huān yǐn yāo wàn nián, huā gōng pán pán xiàng qīng tiān.
撾鐘歡飲邀萬年，花宮盤盤象青天。
xiāng fēi xiàn lè gǔ bīng xián, xià kuī sì hǎi xiāo fēn yān.
湘妃獻樂鼓冰弦，下窺四海銷氛煙。