“歸到驪山有劫灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登秦住山》是元代詩人方行的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經在這片土地上駐蹕過，
秦皇的遺跡仍然高聳。
采集滄海卻沒有靈藥，
歸來驪山只有劫灰。
萬里黑風迷失了鬼國，
一杯弱水隔絕了蓬萊。
詩人應當思考古人的境遇，
夕陽西下，高丘再次回首。

詩意：
《登秦住山》通過描繪秦皇陵的景觀，表達了對歷史的思考和對古人的吊古之情。詩中描繪了詩人曾經駐扎在秦皇陵周圍的景色，感嘆秦皇陵的龐大和壯觀。然而，詩人在采集滄海時沒有找到令人心動的靈藥，歸來到驪山時只能看到殘垣斷壁。他感嘆萬里黑風迷失了神秘的鬼國，一杯弱水隔絕了仙境蓬萊。最后，詩人呼喚著夕陽西下，站在高丘上回首，思考著古人的境遇和歷史的滄桑。

賞析：
《登秦住山》以秦皇陵為背景，通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人對歷史的思考和對古人的吊古之情。詩中的秦皇陵作為歷史遺跡的象征，展現出它的莊嚴和壯觀。然而，在詩人的描寫中，秦皇陵也透露著一種凄涼和殘破的氛圍，體現了歷史的無情和歲月的洗禮。

詩中的"采窮滄海無靈藥"和"歸到驪山有劫灰"表達了詩人對于追求仙境和永生的失望和無奈。這種對人生意義和價值的思考也是詩人對古代哲學思想的一種回應。

詩中的"萬里黑風迷鬼國"和"一杯弱水隔蓬萊"描繪了一個神秘而遙遠的世界，詩人在其中迷失和疑惑。這種對超脫塵世的渴望和追求是中國古代文人境界的一部分，也是詩人對人生意義的探索和思考。

最后，詩人站在高丘上回首，呼喚夕陽西下，表達了他對古人的敬仰和對歷史的思考。他希望通過吊古之情，從歷史中汲取智慧和啟示，以此來思考人生的意義和價值。

總的來說，詩人方行通過《登秦住山》這首詩詞，以秦皇陵為背景，表達了對歷史的思考和對古人的吊古之情。他通過景物描寫、意象運用和對人生意義的思考，展現了詩人對于人生的疑惑和追問，體現了中國古代文人的境界和情懷。

dēng qín zhù shān
登秦住山

cǐ dì céng jīng zhù bì lái, qín huáng yí jī shàng cuī wéi.
此地曾經駐蹕來，秦皇遺跡尚崔嵬。
cǎi qióng cāng hǎi wú líng yào, guī dào lí shān yǒu jié huī.
采窮滄海無靈藥，歸到驪山有劫灰。
wàn lǐ hēi fēng mí guǐ guó, yī bēi ruò shuǐ gé péng lái.
萬里黑風迷鬼國，一杯弱水隔蓬萊。
shī rén diào gǔ yīng duō sī, luò rì gāo qiū shǒu chóng huí.
詩人吊古應多思，落日高丘首重回。