“酒酣側近江頭別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南湖有懷》是元代詩人郭翼創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉山之詩尚清省，
草堂緗帙動星光。
兒郎個個荀文若，
賓客人人馬季良。
月里吹簫眠復閣，
花間移艇過漁莊。
酒酣側近江頭別，
獨坐南湖意不忘。

詩意：
這首詩以南湖為背景，表達了詩人對南湖的思念之情。詩人描述了南湖的景色和南湖上的各種人物，通過描繪自然景觀和人物形象，抒發了詩人對故鄉和親友的懷念之情。

賞析：
1. 第一句“玉山之詩尚清省”，表達了南湖地區人們的文化修養和重視詩詞的風氣，將南湖與高尚的詩文傳統聯系在一起。
2. 第二句“草堂緗帙動星光”，通過描繪草堂中擺放的緗帙（古代書籍的裝訂方式）在星光下閃動，表達了詩人的學識淵博和熱愛讀書的精神。
3. 第三、四句“兒郎個個荀文若，賓客人人馬季良”，這里荀文若和馬季良是虛構的人物，代表了南湖地區的學子和來訪的客人，暗示南湖文化繁榮和人才輩出。
4. 第五、六句“月里吹簫眠復閣，花間移艇過漁莊”，描繪了在南湖月夜中吹簫的美景和在花間劃船游覽的情景，展現了南湖的寧靜和美麗。
5. 最后兩句“酒酣側近江頭別，獨坐南湖意不忘”，表達了詩人在離別時飲酒的情景，坐在南湖邊獨自思念故鄉之情。

整首詩意境清新，通過描繪南湖的自然景觀和人物形象，展現了詩人對故鄉和親友的思念之情。詩中運用了生動的描寫和富有想象力的意象，給人以美好的感受。這首詩詞可以說是表達了詩人對家鄉的眷戀之情，同時也抒發了對友人和美好時光的懷念之情。

nán hú yǒu huái
南湖有懷

yù shān zhī shī shàng qīng shěng, cǎo táng xiāng zhì dòng xīng guāng.
玉山之詩尚清省，草堂緗帙動星光。
ér láng gè gè xún wén ruò, bīn kè rén rén mǎ jì liáng.
兒郎個個荀文若，賓客人人馬季良。
yuè lǐ chuī xiāo mián fù gé, huā jiān yí tǐng guò yú zhuāng.
月里吹簫眠復閣，花間移艇過漁莊。
jiǔ hān cè jìn jiāng tóu bié, dú zuò nán hú yì bù wàng.
酒酣側近江頭別，獨坐南湖意不忘。