“萋萋不斷根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王孫曲》是元代詩人郭翼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天來臨，百種草木都生長茂盛，
卻沒有那怨恨的王孫。
我迷失了你回家的路，
茂密的青草不斷生長。

詩意：
《王孫曲》表達了詩人對失去愛人的思念之情。春天萬物復蘇，但詩人心中怨恨的王孫卻不在身邊。詩人迷失了回家的路，心中的思念像茂盛的青草一樣不斷生長。

賞析：
這首詩詞通過春天的景象和詩人內心的痛苦感受，表達了對逝去的愛人的思念之情。詩人用百種草木的生長來形容春天的美好，與此形成鮮明對比的是詩人心中對王孫的怨恨與思念。

詩中的“王孫”一詞可以理解為詩人心中的愛人，也可以指代具體的人名。詩人迷失了王孫回家的路，暗示了他們之間的關系已經破裂，無法再相聚。而茂密的青草不斷生長，象征著詩人內心深處的思念之情，無法被抹滅。

整首詩詞以簡潔而質樸的語言描繪了春天的景象，通過對自然景物的描述，展現了詩人內心的孤獨和思念之情。這種情感的表達方式讓讀者能夠共鳴，感受到詩人深沉的情感體驗。

總之，《王孫曲》以簡潔而凄美的語言描繪了詩人對失去愛人的思念之情，通過對春天景象的描繪，展現了詩人內心深處的孤獨和無盡的思念。這首詩詞在表達情感的同時，也給讀者留下了深思。

wáng sūn qū
王孫曲

chūn lái bǎi zhǒng cǎo, wú nà yuàn wáng sūn.
春來百種草，無那怨王孫。
mí què láng guī lù, qī qī bù duàn gēn.
迷卻郎歸路，萋萋不斷根。