“君不見草木榮復凋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行路難（七首）》是元代詩人郭翼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行路難（七首）

君不見草木榮復凋，青青摧折風霜朝。
人生寓一世，何異石火飛流焱。
貴賤壽夭百千殊，死者前后孰可逃？
當年稱意即可樂，烹羊炰羔召同僚。
莫令閑慮損汝神，未老面黧毛發焦。
岡頭松柏多高墳，聲譽俱逐塵壤消。
令人及此志沈菀，上堂鼓瑟歌詩謠。

詩詞中文譯文：

你是否看到，草木興旺后又凋零，青青的新芽在風霜中摧折。
人的一生相當于一世，何異于石頭上的火焰飛流。
無論貴賤壽夭，命運百千各異，死亡無論前后，誰能逃脫？
當年只要稱意就能快樂，烹煮羊肉，燉煮羔羊，邀請朋友同享。
不要讓閑慮損害你的神志，未老之時面容黯淡，頭發變得焦枯。
山岡上松柏遍布高墳，聲譽和名望都隨著塵土而消散。
令人到了這個境地感到志向沉郁，上堂之時鼓瑟，唱歌吟詩。

詩意和賞析：

《行路難（七首）》是一首描寫人生短暫和無常的詩詞。詩人通過自然景物的榮枯變化，與人生的興衰悲喜相對照，表達了對生命的思考和感慨。

詩的開頭以自然景物的變化來比喻人生的無常，草木經歷春夏秋冬的興衰，也讓人想到人生的起伏和變遷。接著詩人表達了人生的短暫和脆弱，將人的一生比喻為石頭上的火焰，瞬間即逝。無論地位高貴還是卑微，壽命長短都是百千各異，死亡無法逃避。

在人生短暫的意識下，詩人提出了一種對生活的態度。他認為人生應該追求稱意，只要心滿意足即可快樂。這里的烹羊炰羔召同僚是象征著歡聚一堂，享受人生的樂趣。

然而，詩人也告誡人們要保持清醒的心智，不要被瑣事和雜念所困擾，以免損害自己的精神。在未老之時，應該保持豁達的心態。

最后，詩人以岡頭松柏多高墳和聲譽的消散來表達人生的無常和虛幻。無論是富貴還是聲望，都會隨著時間的流逝而逐漸消散。詩人以此呼吁人們要珍惜時間，追求內心的滿足和真正的價值，而不是過多追求外在的名利和虛榮。

整首詩詞以行路難為題，通過對自然景物和人生的對比揭示了人生的短暫和無常，呼喚人們要珍惜時間，追求內心的平靜和真正的快樂。詩人的思考和感慨，以及對生活態度的表達，使這首詩詞成為一首深沉而意味深長的作品，引人深思。

xíng lù nán qī shǒu
行路難（七首）

jūn bú jiàn cǎo mù róng fù diāo, qīng qīng cuī shé fēng shuāng cháo.
君不見草木榮復凋，青青摧折風霜朝。
rén shēng yù yī shì, hé yì shí huǒ fēi liú yàn.
人生寓一世，何異石火飛流焱。
guì jiàn shòu yāo bǎi qiān shū, sǐ zhě qián hòu shú kě táo? dāng nián chēng yì jí kě lè, pēng
貴賤壽夭百千殊，死者前后孰可逃？當年稱意即可樂，烹
yáng páo gāo zhào tóng liáo.
羊炰羔召同僚。
mò lìng xián lǜ sǔn rǔ shén, wèi lǎo miàn lí máo fà jiāo.
莫令閑慮損汝神，未老面黧毛發焦。
gāng tóu sōng bǎi duō gāo fén, shēng yù jù zhú chén rǎng xiāo.
岡頭松柏多高墳，聲譽俱逐塵壤消。
lìng rén jí cǐ zhì shěn wǎn, shàng táng gǔ sè gē shī yáo.
令人及此志沈菀，上堂鼓瑟歌詩謠。
¤