“山野低回落雁斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沙湖晚歸》是一首元代的詩詞，作者是朱德潤。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山野低回落雁斜，
炊煙茅屋起平沙。
櫓聲歸去浪痕淺，
搖動一濰紅蓼花。

詩意：
這首詩描繪了晚歸的景象，主題是自然與人文的交融。詩人通過描寫沙湖的晚歸景象，表達了對自然美景的贊美與對歸鄉的期盼之情。

賞析：
首句“山野低回落雁斜”，描繪了晚霞余暉中，一群野雁低飛歸巢的景象，給人以寧靜和舒適的感覺。這句中的“低回”和“斜”形容詞的運用，使得整個句子具有了一種優美的韻律感。

第二句“炊煙茅屋起平沙”，描繪了歸家的人們在沙湖邊升起的炊煙和茅屋，形成了平靜而寧謐的景象。這里的“茅屋”代表著質樸的農家生活，而“炊煙”則象征著家的溫暖和希望。整句通過對家園的描繪，表達了對歸鄉的渴望和對家庭的眷戀之情。

第三句“櫓聲歸去浪痕淺”，通過描寫劃船人離開時櫓聲的回響和船行留下的浪痕，表達了返鄉途中的離別和離去的情景。詩人用“浪痕淺”來形容船行的痕跡，意味著船行消逝得很快，給人一種離別的感覺。

最后一句“搖動一濰紅蓼花”，描繪了沙湖上飄蕩的紅蓼花，給整首詩詞增添了一抹鮮艷的色彩。紅蓼花在風中搖擺，與歸人的離去形成了一種對比，既表達了離別的哀愁，又展現了生命的頑強與美麗。

整首詩通過對自然景色和人文情感的描繪，表達了歸鄉的期盼和對家園的眷戀之情。作者通過細膩的描寫和優美的語言，展現了大自然和人的和諧共生，以及對家鄉和親情的思念之情。

shā hú wǎn guī
沙湖晚歸

shān yě dī huí luò yàn xié, chuī yān máo wū qǐ píng shā.
山野低回落雁斜，炊煙茅屋起平沙。
lǔ shēng guī qù làng hén qiǎn, yáo dòng yī wéi hóng liǎo huā.
櫓聲歸去浪痕淺，搖動一濰紅蓼花。