“安顧莫風搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令 燈花》是元代洪希文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
報道燈花如畫。
燁燁文章＊繡。
安顧莫風搖，
應恐夜寒花瘦。
搔首。搔首。
結果望天將就。

詩意：
這首詩詞描繪了燈花的美景，以及作者對花朵的關切之情。燈花熠熠生輝，猶如絢麗的文字和精美的刺繡。作者提醒人們不要讓風吹動花朵，因為夜晚的寒冷可能會使花朵凋謝。最后，作者搔首自思，希望一切都能順利，并期待著美好的未來。

賞析：
這首詩詞通過對燈花的描繪傳達了一種絢麗多彩的意象，將燈花的美景與燁燁文章和精美的繡品相比擬，展現出作者對藝術之美的向往和追求。在描繪燈花的同時，作者通過"安顧莫風搖"的叮囑，表達了對花朵脆弱性的關切，暗示了生命的脆弱和易逝。最后兩句"搔首。搔首。結果望天將就。"表達了作者的憂慮和期望，顯示出他對未來的希望和對一切事物順利發展的期待。

整首詩詞以細膩的意象和凝練的語言展現了燈花的美麗與作者的情感，同時也反映了元代詩詞的特點，注重意境的營造和情感的表達。這首詩詞以簡約的形式表達了作者內心的感受，給人以深深的觸動和思考。

rú mèng lìng dēng huā
如夢令 燈花

bào dào dēng huā rú huà.
報道燈花如畫。
yè yè wén zhāng xiù.
燁燁文章＊繡。
ān gù mò fēng yáo, yīng kǒng yè hán huā shòu.
安顧莫風搖，應恐夜寒花瘦。
sāo shǒu.
搔首。
sāo shǒu.
搔首。
jié guǒ wàng tiān jiàng jiù.
結果望天將就。