“諸孫環侍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水龍吟 壽夏改齊閏八月初二》
朝代：元代
作者：洪希文

生二葉，荷開十丈，荔丹千里。
令肅貔貅，業安畎畎，戍安隍壘。
況莆民截鐙，帥垣＊檄，人歡悅、雷聲起。
自古將門出將，貴三品、腰金綬紫。
他年領取，莫公官職，黃公年紀。
彩袖翩翩，慈闈強健，諸孫環侍。
待婆娑酒醺，呵笑花下，含飴耍戲。

中文譯文：
一年兩度中秋，這回初度尤堪喜。
嬰兒剛出生，荷花盛開十丈，荔枝飄香千里。
令肅肅然，官府安寧，城堡穩固。
農民截斷犁鐙，將領發布軍令，人們歡欣鼓舞，雷聲驟起。
自古以來，將門出將，官品高貴，腰間佩帶金綬紫色。
將來歲月，別無官職可領，老年的歲月。
彩袖飄飄，溫柔的皇后健康強壯，諸多孫子環繞侍奉。
等待著歡樂的宴會，微醺之中，笑語盈花間，含著糖果嬉戲。

詩意和賞析：
這首詩是元代洪希文的作品，題為《水龍吟 壽夏改齊閏八月初二》。詩人以中秋為背景，描述了一個壽夏的盛宴場景，寓意著家庭的團聚和幸福。

詩的開頭表達了對中秋的期待和喜悅之情。詩中的“生二葉”指的是剛剛出生的嬰兒，象征著新生和希望。接著描繪了荷花盛開和荔枝飄香的美景，形容了豐收和繁榮的景象。

詩中提到的“令肅貔貅”和“業安畎畎，戍安隍壘”暗示了國家的安寧和穩定。而“莆民截鐙，帥垣＊檄，人歡悅、雷聲起”則描繪了將領發布軍令、人們歡慶的場景，體現了社會的安定和歡樂。

詩中還涉及到官員和將領的身份，以及家族的興旺。詩人提到了將門出將的歷史傳統，描繪了將領的高貴地位和榮耀。然而，詩人也提到了莆民（農民）截斷犁鐙（停止農耕），暗示了將領們的官職無法傳給晚輩，體現了歲月的流轉和人事的更迭。

最后幾句描繪了一個歡樂的家庭場景，皇后健康強壯，孫子們圍繞在身邊，共同享受宴會的歡樂。這表達了家庭的和睦和幸福，并通過“含飴耍戲”這一形象描繪了生活的愉悅和快樂。

總體而言，這首詩以中秋為背景，通過描繪壽夏盛宴的場景，表達了家庭團聚、國家安寧以及生活幸福的主題。詩人運用豐富的意象和抒情的語言，展現了豐收和繁榮的景象，同時也透露出歲月更迭和人事變遷的哀愁。整首詩既展現了作者對美好生活的向往，又反映了社會和家庭的現實與理想的對比，具有深厚的情感和思考的內涵。

shuǐ lóng yín shòu xià gǎi qí rùn bā yuè chū èr
水龍吟 壽夏改齊閏八月初二

yī nián liǎng dù zhōng qiū, zhè huí chū dù yóu kān xǐ.
一年兩度中秋，這回初度尤堪喜。
shēng èr yè, hé kāi shí zhàng, lì dān qiān lǐ.
＊生二葉，荷開十丈，荔丹千里。
lìng sù pí xiū, yè ān quǎn quǎn, shù ān huáng lěi.
令肅貔貅，業安畎畎，戍安隍壘。
kuàng pú mín jié dèng, shuài yuán xí, rén huān yuè léi shēng qǐ.
況莆民截鐙，帥垣＊檄，人歡悅、雷聲起。
zì gǔ jiàng mén chū jiāng, guì sān pǐn yāo jīn shòu zǐ.
自古將門出將，貴三品、腰金綬紫。
tā nián lǐng qǔ, mò gōng guān zhí, huáng gōng nián jì.
他年領取，莫公官職，黃公年紀。
cǎi xiù piān piān, cí wéi qiáng jiàn, zhū sūn huán shì.
彩袖翩翩，慈闈強健，諸孫環侍。
dài pó suō jiǔ xūn, ā xiào huā xià, hán yí shuǎ xì.
待婆娑酒醺，呵笑花下，含飴耍戲。