“臨池醉吸杯中月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占》是元代文學家顧瑛的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臨池醉吸杯中月，
隔屋香傳蕊上花。
狂殺會稽于外史，
秋風吹墮小烏紗。

詩意：
這首詩以飲酒作為背景，描繪了一幅意境美的畫面。詩人站在池塘旁邊，醉酒之際，吸飲著杯中的月光。通過墻壁的隔層，花的香氣傳遞到花蕊上，形成了一種虛實交融的感覺。然后詩人提到了狂殺會稽的故事，這是指歷史上一個忠義的人物，他的事跡被記載在外史之中。最后，秋風吹散了小烏紗，暗示著時光的流逝和事物的無常。

賞析：
這首詩詞通過描繪具體的場景和意象，表達了詩人的情感和思考。詩人在醉酒之間，借著飲杯中的月光，抒發自己內心的情感。這種景物的描寫與詩人的情感交融在一起，形成了一種超脫塵俗的境界。通過隔墻傳遞的香氣，詩人將自然界的美與人情之間的聯系結合在一起。接著，詩人提到了狂殺會稽的故事，展示了歷史和人物的存在。最后，秋風吹散小烏紗，寓意著時光如梭，事物的無常。整首詩詞以自然景物為背景，以情感和歷史故事為線索，通過細膩的描寫和隱喻的表達，營造出一種禪意與哲學的意境。這首詩詞以簡潔而富有意味的語言，展示了顧瑛細膩的情感和對人生的思考，具有一定的藝術價值。

kǒu zhàn
口占

lín chí zuì xī bēi zhōng yuè, gé wū xiāng chuán ruǐ shàng huā.
臨池醉吸杯中月，隔屋香傳蕊上花。
kuáng shā kuài jī yú wài shǐ, qiū fēng chuī duò xiǎo wū shā.
狂殺會稽于外史，秋風吹墮小烏紗。