“莫辭冒險艱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送狄員外巡按西山軍（得霽字）》是唐代詩人岑參的作品。詩人以送別狄員外巡按西山軍為題材，表達了對國家安危的憂慮與對治理能力的贊揚。

詩中描繪了西山軍駐守西南邊境的艱苦環境，因為戰亂長久，使得戰士們溫飽不濟。詩中也提到了胡兵的威脅，意味著邊境的情況復雜危險。然而，狄員外作為巡按官員，他有著謀略和才能，詩中稱他胸中懸有明鏡，照耀無巨細，表達了對他治理邊境的崇敬和期望。

整首詩氣勢雄渾，表達了對國家安全和治理能力的憂慮和贊美。詩人通過描寫邊境的艱苦環境和戰士們的苦難，以及狄員外的才能和決心，展現了唐代人民對國家安危的關注和對有能力的官員的期望。這首詩也反映了岑參對時局的深刻洞察和為國家憂患的情感。

中文譯文：

兵馬駐守西山，國家非得計謀。不知何代的策略，卻讓蜀地的人民日漸困苦。八州崖谷深邃，千里云雪封閉。泉水澆灌的閣道濕滑，水凍使得繩橋易碎。戰士常常受饑餓之苦，食物不斷供應。胡兵依然不退去，邊山積年歲月。儒生知道增減益損，言論都十分審慎。狄子作為幕僚郎官，有謀略必定使人安定。胸中懸有明鏡，照耀一切細微之事。不要擔心冒險困難，能夠幫助國家的治理。思念在江樓的夜晚，憂愁能看到月光澄凈，晴朗明亮。

sòng dí yuán wài xún àn xī shān jūn dé jì zì
送狄員外巡按西山軍（得霽字）

bīng mǎ shǒu xī shān, zhōng guó fēi děi jì.
兵馬守西山，中國非得計。
bù zhī hé dài cè, kōng shǐ shǔ rén bì.
不知何代策，空使蜀人弊。
bā zhōu yá gǔ shēn, qiān lǐ yún xuě bì.
八州崖谷深，千里云雪閉。
quán jiāo gé dào huá, shuǐ dòng shéng qiáo cuì.
泉澆閣道滑，水凍繩橋脆。
zhàn shì cháng kǔ jī, qiǔ liáng bù xiāng jì.
戰士常苦饑，糗糧不相繼。
hú bīng yóu bù guī, kōng shān jī nián suì.
胡兵猶不歸，空山積年歲。
rú shēng shí sǔn yì, yán shì jiē shěn dì.
儒生識損益，言事皆審諦。
dí zi mù fǔ láng, yǒu móu bì kāng jì.
狄子幕府郎，有謀必康濟。
xiōng zhōng xuán míng jìng, zhào yào wú jù xì.
胸中懸明鏡，照耀無巨細。
mò cí mào xiǎn jiān, kě yǐ bì jié zhì.
莫辭冒險艱，可以裨節制。
xiāng sī jiāng lóu xī, chóu jiàn yuè chéng jì.
相思江樓夕，愁見月澄霽。