“歌聲裊裊嬌無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇竹枝詞》是元代陳秀民創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳門二月柳如眉，
誰家女兒歌《柳枝》？
歌聲裊裊嬌無力，
恰如楊柳好腰肢。

詩意：
這首詩描繪了元代時期的蘇州景象。在二月的吳門（即蘇州），垂柳如眉，形成了一幅美麗的景色。詩人聽到有人家的女兒唱著《柳枝》這首歌曲，歌聲輕柔嬌媚卻又無力，就像楊柳那優美的腰肢一樣。

賞析：
這首詩以蘇州春天的景色為背景，通過描繪垂柳如眉的景象，展示了大自然的美麗。然后，詩人引入了一位女子唱著《柳枝》的情景。歌聲裊裊嬌無力，給人以柔美的感覺，與柳枝的輕盈形態相呼應。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對春天景色和音樂的贊美之情，展示了元代詩歌的典型特點。整體上，這首詩以描寫自然景色為主，通過音樂和自然景觀的結合，表達了對美的追求和贊美之情，展示了詩人對生活的感悟和對美的欣賞。

gū sū zhú zhī cí
姑蘇竹枝詞

wú mén èr yuè liǔ rú méi, shuí jiā nǚ ér gē liǔ zhī? gē shēng niǎo niǎo jiāo wú lì
吳門二月柳如眉，誰家女兒歌《柳枝》？歌聲裊裊嬌無力
, qià rú yáng liǔ hǎo yāo zhī.
，恰如楊柳好腰肢。