“巖花照石臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登靈巖》是元代詩人陳秀民創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶殿壓崔嵬，華池頂上開。
山從太白出，水自洞庭來。
閣樹聯珠塔，巖花照石臺。
吳王清暑地，那得有塵埃。

詩意：
這首詩描述了靈巖的壯麗景色。寶殿氣勢磅礴地聳立在高崖之上，華池在山頂上宛如盛開的花朵。山勢仿佛從太白山脈延伸而來，水源自洞庭湖流入此地。閣樓的樹木與珠塔相映成趣，巖石上的花朵照亮了石臺。這里是吳王的清涼避暑之地，幾乎沒有塵埃的痕跡。

賞析：
《登靈巖》通過對靈巖景色的描繪，展示了大自然的壯麗和神奇之美。寶殿壓崔嵬，華池頂上開，形容了靈巖的宏偉和壯觀，給人一種莊嚴肅穆的感覺。山從太白出，水自洞庭來，描繪了靈巖所處的地理位置，山勢起自太白山，水源自洞庭湖，顯示了靈巖地勢的高峻和水源的豐盈。閣樹聯珠塔，巖花照石臺，以樹木和珠塔相互呼應，石臺上開放的花朵猶如亮麗的燈光，給人以美好的視覺體驗。吳王清暑地，那得有塵埃，表達了靈巖清涼宜人的氛圍，沒有被塵埃所污染，給人一種純凈和寧靜的感覺。

整首詩詞運用了生動的意象和景色描寫，通過對自然環境的描繪，展示了靈巖的壯麗和與眾不同的美景。同時，詩人通過對清涼避暑的描寫，表達了對自然環境的向往和追求純凈寧靜的心境。整體而言，這首詩詞通過描繪壯麗的景色，表達了人們對大自然的景仰和向往的情感，給人以美的享受和思考自然之美的啟示。

dēng líng yán
登靈巖

bǎo diàn yā cuī wéi, huá chí dǐng shàng kāi.
寶殿壓崔嵬，華池頂上開。
shān cóng tài bái chū, shuǐ zì dòng tíng lái.
山從太白出，水自洞庭來。
gé shù lián zhū tǎ, yán huā zhào shí tái.
閣樹聯珠塔，巖花照石臺。
wú wáng qīng shǔ dì, nà de yǒu chén āi.
吳王清暑地，那得有塵埃。