“臨池見蝌斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臨池見蝌斗”全詩
不憂網與釣,幸得免為魚。
且愿充文字,登君尺素書。
作者簡介(岑參)

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。
《南池宴餞辛子,賦得蝌斗子》岑參 翻譯、賞析和詩意
《南池宴餞辛子,賦得蝌斗子》是岑參(唐代)寫的一首詩。詩中描述了作者在南池見到一群蝌蚪,羨慕它們在水中自由自在的游泳,不用擔心被漁網捕撈,不用為了生存而奔波。作者表達了自己希望能夠融入文壇,成為登上君子尺素書的詩人的愿望。
中文譯文:
臨池見蝌斗,
羨爾樂有馀。
不憂網與釣,
幸得免為魚。
且愿充文字,
登君尺素書。
詩意:
這首詩以自然景物蝌蚪為線索,表達了作者對自由自在的生活和追求藝術的向往。作者羨慕蝌蚪在水中游泳的快樂,他不需要擔憂被捕撈,能夠自由自在地生活。然而,作者也有自己的奮斗目標,他希望能夠成為一個登上君子稱號的文人,通過寫作來融入文學的世界。
賞析:
岑參以簡潔明了的語言描繪了蝌蚪在水中游泳的場景,通過對比表達了作者對自由和藝術的向往。雖然作者自己不能像蝌蚪那樣自由自在地生活,但他向往通過寫作來融入文壇,實現內心的自由和追求。這首詩表達了唐代文人對文學境界的向往和追求的情感,同時也反應了作者自身對自由的渴望。
“臨池見蝌斗”全詩拼音讀音對照參考
nán chí yàn jiàn xīn zi, fù dé kē dǒu zi
南池宴餞辛子,賦得蝌斗子
lín chí jiàn kē dòu, xiàn ěr lè yǒu yú.
臨池見蝌斗,羨爾樂有馀。
bù yōu wǎng yǔ diào, xìng de miǎn wèi yú.
不憂網與釣,幸得免為魚。
qiě yuàn chōng wén zì, dēng jūn chǐ sù shū.
且愿充文字,登君尺素書。
“臨池見蝌斗”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。