“功成便引身去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·伯仲見伊呂》是元代文人李孝光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

伯仲見伊呂，前日補天歸。
伯仲，指古代賢臣，伊呂是指伊尹和呂尚，兩位歷史上的賢臣。前日補天歸，指他們在輔佐君主后，功成身退。

平生蓋世勛業，何用藉群兒。
平生中取得了世人稱贊的功業，何必依附于權貴之后代子孫。

出領繡衣龍節，入擁繡裳赤舄，名字在金閨。
伯仲曾經出使外國，在回朝時被授予了繡衣龍節，代表了君王的榮耀。他們入朝時，穿著華麗的繡裳，踏著紅色的舄鞋，名聲傳遍了皇宮。

磊落正如此，焉學古人為。
伯仲的為人處事一直都非常瀟灑大度，正是如此才能成就豐功偉業，我們應該向古人學習。

濟川舟，調羹手，看當時。
這句描述伯仲往事的詩句，濟川舟指的是他曾經管理過的船只，調羹手則指的是他曾經掌管的廚房，展示了他的才能和責任。

功成便引身去，大不負書詩。
一旦功業完成，伯仲便主動離開，不辜負自己的才學和詩書之道。

兩鬢蕭蕭華發，總為愛君憂國，臣老系安危。
伯仲的鬢發已經變得斑白，但他一直以來都深愛君主，憂心忡忡為國家的安危，作為老臣，承擔著國家的重任。

天子方好老，領取帝王師。
天子也逐漸變老，他派遣伯仲領導帝王的教育事務。

這首詩詞表達了李孝光對伯仲這樣的賢臣的贊美和敬仰之情。伯仲以其才華和忠誠，為國家立下了赫赫戰功，并在平日里行事豪放大氣，為后人樹立了榜樣。詩中也表達了李孝光對于忠臣的向往和對君主的忠誠，同時也反映了他對于國家安危的擔憂。通過對伯仲的描寫，詩人呼吁后人學習古人的德行和精神，以成就卓越的事業，在國家的興盛中盡自己的力量。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

bó zhòng jiàn yī lǚ, qián rì bǔ tiān guī.
伯仲見伊呂，前日補天歸。
píng shēng gài shì xūn yè, hé yòng jí qún ér.
平生蓋世勛業，何用藉群兒。
chū lǐng xiù yī lóng jié, rù yōng xiù shang chì xì, míng zì zài jīn guī.
出領繡衣龍節，入擁繡裳赤舄，名字在金閨。
lěi luò zhèng rú cǐ, yān xué gǔ rén wéi.
磊落正如此，焉學古人為。
jì chuān zhōu, tiáo gēng shǒu, kàn dāng shí.
濟川舟，調羹手，看當時。
gōng chéng biàn yǐn shēn qù, dà bù fù shū shī.
功成便引身去，大不負書詩。
liǎng bìn xiāo xiāo huá fà, zǒng wèi ài jūn yōu guó, chén lǎo xì ān wēi.
兩鬢蕭蕭華發，總為愛君憂國，臣老系安危。
tiān zǐ fāng hǎo lǎo, lǐng qǔ dì wáng shī.
天子方好老，領取帝王師。