“愛酒青蓮居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 賦醉歸》是元代詩人李孝光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨夜溪頭，瀟瀟風雨，柳邊解個漁舟。
昨夜在溪頭，風雨陣陣，我在柳邊解開漁船的繩索。
狂歌擊楫，驚起欲眠鷗。
我狂歌著，擊打著船槳，驚起了打算入眠的海鷗。
笑殺子猷訪戴，待到門、興盡歸休。
我笑著殺死了子猷，戴上他的頭顱，等到門戶關閉，興致盡，便歸去休息。
得似我，裳衣顛倒，大叫索茶甌。
如果有人像我一樣，衣服穿反了，大聲喊著要茶杯。
長怪天翁，賦人以量，偏曲如鉤。
長大的天鵝，賦予人們以量度，形狀扭曲如鉤。
有大于江海，小徑盈＊。
有的比江海更寬廣，小徑也能充滿。
愛酒青蓮居士，又何苦、枕藉糟邱。
我是熱愛酒的青蓮居士，為何還要苦苦地枕著酒壇而住在邱山之上。
玉山倒，風流膾炙，底為子孫謀。
玉山倒塌了，成了風流人物的美食，最終是為了子孫后代的前程考慮。

這首詩詞描繪了一個豪放不羈的形象，詩人通過自我描繪和對自然景觀的描寫，表達了自由奔放、不拘禮法的生活態度。詩中充滿了濃烈的酒意和豪情，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。詩人以自己為例，表達了對傳統禮法束縛的反叛，追求自由自在的生活方式。他將自己與自然景物相比擬，以表達自己豪放不羈的個性。

整體而言，這首詩詞展示了元代文人的豪放派風格，以及他們追求自由自在的生活態度。同時，通過對酒、自然和個人情感的描繪，詩人傳遞了對人生意義和價值的思考。這首詩詞以其獨特的形象和情感表達，具有一定的藝術價值和文化內涵。

mǎn tíng fāng fù zuì guī
滿庭芳 賦醉歸

zuó yè xī tóu, xiāo xiāo fēng yǔ, liǔ biān jiě gè yú zhōu.
昨夜溪頭，瀟瀟風雨，柳邊解個漁舟。
kuáng gē jī jí, jīng qǐ yù mián ōu.
狂歌擊楫，驚起欲眠鷗。
xiào shā zi yóu fǎng dài, dài dào mén xìng jìn guī xiū.
笑殺子猷訪戴，待到門、興盡歸休。
dé shì wǒ, shang yī diān dǎo, dà jiào suǒ chá ōu.
得似我，裳衣顛倒，大叫索茶甌。
zhǎng guài tiān wēng, fù rén yǐ liàng, piān qǔ rú gōu.
長怪天翁，賦人以量，偏曲如鉤。
yǒu dà yú jiāng hǎi, xiǎo jìng yíng.
有大于江海，小徑盈＊。
ài jiǔ qīng lián jū shì, yòu hé kǔ zhěn jiè zāo qiū.
愛酒青蓮居士，又何苦、枕藉糟邱。
yù shān dào, fēng liú kuài zhì, dǐ wèi zǐ sūn móu.
玉山倒，風流膾炙，底為子孫謀。