“別意滿琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代李孝光創作的《水調歌頭 和韻送公》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭 和韻送公

酒酣肝膽露，把手共高歌。
喝得醉了，心境豪放，手拉著共同高歌。

中年底用離別，作惡漸應多。
到了中年，離別之苦催生了更多的不良行為。

春盡江頭苦雨，日暮風沙萬里，重俯大江沱。
春天結束時江邊下著苦雨，太陽落山時千里風沙撲面而來，我沉重地俯身在大江之上。

行李幾時發，別意滿琵琶。
行李何時啟程，別離之情充滿了琵琶音。

仲宣樓，桓公柳，少陵花。
仲宣樓，桓公柳，少陵花，這些地名和景物引發了詩人的思緒。

別時政自凄斷，忍聽禰生撾。
臨別時政治局勢令人心凄意斷，但我仍然忍耐著聽禰生撾的琵琶聲。

作丈夫意氣，莫作妻孥戀，后會渺無涯。
做一個有男子氣概的丈夫，不要過于沉迷于妻兒之情，因為再會的機會是無法預知的。

風外柳花急，駿馬夾輕車。
風吹柳花飛得匆忙，駿馬夾在輕盈的車輛之間。

這首詩詞表達了離別之情和對行程的期盼，在離別的時刻，詩人感嘆中年之際的不良行為增多，同時描述了春天結束時的苦雨和日暮時的風沙景象。詩中還提到了一些地名和景物，喚起了詩人的回憶。詩人勸誡自己要保持丈夫的氣概，不要過于依戀妻兒，因為未來的再會是未知的。最后兩句描繪了風吹柳花和駿馬夾在輕車之間的景象，給人以行程即將開始的感覺。整首詩以離別與期待為主題，展現了詩人對生活的思考和對未來的期盼。

shuǐ diào gē tóu hé yùn sòng gōng
水調歌頭 和韻送公

jiǔ hān gān dǎn lù, bǎ shǒu gòng gāo gē.
酒酣肝膽露，把手共高歌。
zhōng nián dǐ yòng lí bié, zuò è jiàn yīng duō.
中年底用離別，作惡漸應多。
chūn jǐn jiāng tóu kǔ yǔ, rì mù fēng shā wàn lǐ, zhòng fǔ dà jiāng tuó.
春盡江頭苦雨，日暮風沙萬里，重俯大江沱。
xíng lǐ jǐ shí fā, bié yì mǎn pí pá.
行李幾時發，別意滿琵琶。
zhòng xuān lóu, huán gōng liǔ, shǎo líng huā.
仲宣樓，桓公柳，少陵花。
bié shí zhèng zì qī duàn, rěn tīng mí shēng wō.
別時政自凄斷，忍聽禰生撾。
zuò zhàng fū yì qì, mò zuò qī nú liàn, hòu huì miǎo wú yá.
＊作丈夫意氣，莫作妻孥戀＊，后會渺無涯。
fēng wài liǔ huā jí, jùn mǎ jiā qīng chē.
風外柳花急，駿馬夾輕車。