“輕舟不畏邪溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》

百里同云雪滿蓬，
冥冥那復計西東。
輕舟不畏邪溪水，
向曉南風暮北風。

中文譯文：
百里之外，云雪覆滿著蓬草，
深遠而遙遠，又何必計較東西。
輕盈的舟只不懼邪惡溪水，
迎向清晨的南風，迎向黃昏的北風。

詩意和賞析：
這首詩詞《題畫》是明代詩人安磐所作，通過對畫面的描繪，表達了一種超脫塵世的境界和豁達心態。

首兩句"百里同云雪滿蓬，冥冥那復計西東"描繪了一幅廣袤的雪景，遠處的百里之外，云雪覆蓋著蓬草，景色蒼茫遼闊。作者通過這樣的描繪，表達了對自然景觀的敬畏和對廣闊世界的思考。"冥冥那復計西東"表達了對時間和空間的超越，不再計較東西的遠近。

接下來的兩句"輕舟不畏邪溪水，向曉南風暮北風"則表現了一種豁達和勇敢的心態。輕盈的船只在邪惡的溪水面前毫不畏懼，積極地迎接著清晨的南風和黃昏的北風。這里的"邪溪水"可以理解為世間的誘惑和困擾，而舟只代表著詩人自己的心靈，表達了作者迎難而上、堅韌不拔的精神。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了廣闊的雪景和勇敢追求的心態，展示了作者豁達超脫的情懷。通過對自然景觀的描寫，詩人表達了對大自然的景仰，同時也寄寓了人生的態度，鼓勵人們在面對困難和誘惑時勇往直前，堅持追求自己的夢想和目標。

tí huà
題畫

bǎi lǐ tóng yún xuě mǎn péng, míng míng nà fù jì xī dōng.
百里同云雪滿蓬，冥冥那復計西東。
qīng zhōu bù wèi xié xī shuǐ, xiàng xiǎo nán fēng mù běi fēng.
輕舟不畏邪溪水，向曉南風暮北風。