“幾片蕭疏葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泛》是一首明代詩詞，作者是唵囕香公。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
幾片凋零的葉子，霜容點綴著碧色的嵐。波面平靜，仿佛舟行在地面上，即使小舟也像一座小神龕。白色的水面成為美好的供品，清香為田野的談話增添了佐料。不要拒絕回家的路途，皓月掛在南方的溪流上。

詩意：
《夜泛》描繪了一個夜晚泛舟的場景。詩人觀察到落葉和霜點裝飾了寧靜的水面，船只在平靜的波浪中行進，給人一種舟行如地行的感覺，小舟也像是一座神龕。水面的潔白如同一份美好的供品，清香彌漫在野外，為大地帶來了生機。詩人告誡人們不要拒絕回家的路途，明亮的月光掛在南方的溪流上，為歸途增添了美好的希望。

賞析：
《夜泛》以簡潔的語言描繪了夜晚泛舟的景象，通過對自然景物的觀察和描繪，傳達出一種寧靜、祥和的氛圍。詩中使用了一些意象，如凋零的葉子、霜點、平靜的水面等，將自然景物與人類活動相結合，賦予了詩歌以象征意義。

詩人通過將小舟比喻為小神龕，將水面比喻為供品，表達了對自然界的敬畏和對生活的贊美。同時，他也在詩中寄托了對歸途的期盼和希望，明亮的月光象征著歸途的引導，給人以向往和安慰。

整首詩以簡潔明快的語言展現了自然與人類生活的和諧共處，傳遞出一種寧靜、美好的情感。通過對自然景物的細膩描繪和巧妙的象征運用，唵囕香公將平凡的夜晚泛舟變得充滿詩意，給人以思考和感悟的空間。

yè fàn
夜泛

jǐ piàn xiāo shū yè, shuāng róng diǎn bì lán.
幾片蕭疏葉，霜容點碧嵐。
bō píng rú zài dì, zhōu xiǎo yì tóng kān.
波平如在地，舟小亦同龕。
bái shuǐ chéng jiā gōng, qīng xiāng zuǒ yě tán.
白水成佳供，清香佐野談。
mò cí guī lù yǎo, hào yuè guà xī nán.
莫辭歸路杳，皓月掛溪南。