“帝念中都是沛鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨淮遇雪贈劉漸齋侍御謫居》是明代包節創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白簡彤庭幾抗章，
一麾銅墨便為郎。
關門變柳猶飛雪，
縣郭無花只避霜。

云接楚山聊隱吏，
地臨淮海舊興王。
可應禁闥違長孺，
帝念中都是沛鄉。

中文譯文：
白色的紙簡擺放在紅色的庭院桌子上，幾行文字顯得威風凜凜。一聲令下，銅制的墨汁便變成了官員的官服。閉上門戶，柳樹仿佛變成了飛舞的雪花，全縣的花朵只能躲避霜寒。

云霧彌漫，仿佛與楚山相連，這里可以隱藏起來避開官吏的眼睛。這片土地靠近淮海，曾經是王室舊時興盛的地方。或許可以應對禁令，違背長輩的規定，因為皇帝也會懷念中原的故鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者包節在臨淮遇到雪天時所感受到的景象和思考。他通過對雪景的描寫，表達了自己對時局的觀察和對自身境遇的思考。

詩中以白色的紙簡和紅色的庭院桌子作為開篇，展示了詩人所處的環境。銅墨的一聲令下，寓意著作者可以隨意轉變身份和角色，暗示了官員的特權和權力。

接下來的描述中，閉門關戶的景象與柳樹和飛雪相對應，形成了一種冷冽的氛圍。縣城中花朵躲避霜寒，寓意著人們在惡劣環境下的生存和適應能力。

詩的后半部分，詩人將目光投向云霧彌漫的遠方，楚山和淮海成為了避難的去處。這里可以隱藏起來，避開官吏的監視，同時也讓人聯想到王室舊時的興盛和輝煌。

最后兩句“可應禁闥違長孺，帝念中都是沛鄉。”表達了作者對于個人選擇和違背規定的思考。他提出了一種折中的可能性，即盡管違背了長輩和官方的規定，但皇帝也會對中原故鄉保持懷念和關注，給予一些寬容。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人處境的思考，折射出明代社會的現實和詩人的內心感受。同時，詩中也傳遞了一種探討權力與個人選擇之間關系的思考，表達了對自由意志和個體權益的關注。

lín huái yù xuě zèng liú jiàn zhāi shì yù zhé jū
臨淮遇雪贈劉漸齋侍御謫居

bái jiǎn tóng tíng jǐ kàng zhāng, yī huī tóng mò biàn wèi láng.
白簡彤庭幾抗章，一麾銅墨便為郎。
guān mén biàn liǔ yóu fēi xuě, xiàn guō wú huā zhǐ bì shuāng.
關門變柳猶飛雪，縣郭無花只避霜。
yún jiē chǔ shān liáo yǐn lì, dì lín huái hǎi jiù xìng wáng.
云接楚山聊隱吏，地臨淮海舊興王。
kě yīng jìn tà wéi zhǎng rú, dì niàn zhōng dōu shì pèi xiāng.
可應禁闥違長孺，帝念中都是沛鄉。