“洞庭南上卻無山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登岳陽樓》是一首明代的詩詞，作者是包圣。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的城市帶著伴侶一起攀登岳陽樓，遠眺風煙朦朧之間。北方的桂嶺有瘴癘，南方的洞庭湖卻沒有山。江水從巴子流入，綿延三千里，云霧遮蔽著湘娥的十二鬟。游人們不要吹奏笛子，隱藏的龍蟄伏在月光下的波灣之中。

詩意：
這首詩描繪了作者登上岳陽樓，從樓上俯瞰周圍的景色。作者表達了對城市春天的美景的贊嘆，同時也表現了一些矛盾和反差的感覺。他注意到北方的桂嶺有瘴癘，而南方的洞庭湖卻沒有山。這種景觀上的差異呼應了作者內心的矛盾感受，同時也反映了人生中的不同境遇和選擇。

在詩的后半部分，作者描述了江水的壯闊和云霧的遮蔽。江水奔流不息，蜿蜒千里，而云霧則籠罩著湘娥的十二鬟，給整個景色增添了一種神秘的氛圍。最后，作者告誡游人們不要吹奏笛子，似乎是因為潛藏在月光下波灣之中的龍蟄伏，笛聲可能會驚擾到它。

整首詩詞在描寫景色的同時，融入了作者對人生和命運的思考，通過景物的對比和象征的運用，表達了一種既美麗又復雜的情感。

賞析：
《登岳陽樓》以山水景色為背景，展示了作者對自然景觀的觀察和感受，同時也融入了對人生的思考。詩中的景色描寫細膩而生動，通過對北方桂嶺、南方洞庭湖以及江水云霧的描繪，展示了不同地域景致的對比，呈現了自然界的多樣性。

詩中的象征手法也相當巧妙。桂嶺北來的瘴癘和洞庭湖上缺少山巒的描繪，不僅反映了現實景觀的差異，更寓意了人生中的抉擇和選擇。詩的后半部分則通過描述江水和云霧的壯闊景象，以及提到潛龍淵和月波灣，增加了一種神秘和隱晦的氛圍，給整首詩增添了一層深意。

作者最后的警示，不要吹奏笛子，似乎提醒人們要謹慎行事，不要輕易打擾隱藏在背后的危機。這種警示也可以理解為對人生中的選擇和行動的思考，要謹慎而審慎地處理自己的命運。

總體來說，《登岳陽樓》通過細膩的描繪和巧妙的象征手法，展示了作者對自然景觀和人生境遇的獨特感受。詩詞的語言優美，意境深遠，給讀者帶來了一種既美麗又思考的心靈體驗。

dēng yuè yáng lóu
登岳陽樓

chūn chéng xié bàn gòng jī pān, jí mù fēng yān cǎn dàn jiān.
春城攜伴共躋攀，極目風煙慘淡間。
guì lǐng běi lái huán yǒu zhàng, dòng tíng nán shàng què wú shān.
桂嶺北來還有瘴，洞庭南上卻無山。
jiāng tōng bā zǐ sān qiān lǐ, yún suǒ xiāng é shí èr huán.
江通巴子三千里，云鎖湘娥十二鬟。
wèi yǔ yóu rén mò chuī dí, qián lóng yuān zài yuè bō wān.
為語游人莫吹笛，潛龍淵在月波灣。