“欸乃數聲何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中》是明代詩人鮑楠的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
野渡溶溶春水，
夕陽點點寒鴉。
欸乃數聲何處，
行人一棹天涯。

詩意：
這首詩描繪了一幅舟中的景象。春天的水面波光粼粼，夕陽逐漸西沉，點綴著幾只寒鴉。船上的行人在船槳的推動下，漂流在茫茫的海洋之中。

賞析：
《舟中》以簡潔明快的語言描繪了一幅自然景色，展現了作者對大自然的敏感和對行旅生活的思考。首句“野渡溶溶春水”通過形容詞“溶溶”展現了春水的廣闊和寧靜，給人以寧靜、舒適的感覺。接著，夕陽的余暉點綴著幾只寒鴉，形成了對比，使整個畫面更加生動。第三句“欸乃數聲何處”通過“欸乃”的感嘆詞和“數聲何處”的問句，增加了一種神秘感，讓讀者感受到行人航行時的孤獨和迷茫。最后一句“行人一棹天涯”以行人的視角表達了對未知的追求和對未來的無限遐想。整首詩以簡短的句子勾勒出了一幅江船夜行的畫面，給人以開闊和遼遠的感覺，同時也抒發了作者對自然和人生的思考。

這首詩詞以簡潔明快的語言、生動的形象描寫和意味深長的表達，展示了鮑楠的詩歌才華和對自然的獨特感悟。它通過對自然景色的描繪，以及對行人航行時孤獨和迷茫的描寫，表達了對未知和追求的向往，同時也引發了讀者對于自然、生活和人生意義的思考。

zhōu zhōng
舟中

yě dù róng róng chūn shuǐ, xī yáng diǎn diǎn hán yā.
野渡溶溶春水，夕陽點點寒鴉。
ǎi nǎi shù shēng hé chǔ, xíng rén yī zhào tiān yá.
欸乃數聲何處，行人一棹天涯。