“聞鐘識寺遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋竹隱寺》是一首明代的詩詞，作者是本虛讓公。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

尋竹隱寺

聞鐘識寺遙，
小徑緣云入。
日暮冒嵐歸，
秋衣不知濕。

譯文：
聽到鐘聲辨認出遠處的寺廟，
小徑沿著云彩進入。
夕陽下冒著薄霧歸來，
秋天的衣衫不知道是否濕透。

詩意：
這首詩描繪了作者尋找寺廟的過程。他聽到遙遠處的鐘聲，通過跟隨一條小徑，沿著云彩的方向進入了寺廟。在日暮時分，夕陽下的薄霧彌漫，作者穿過薄霧歸來。盡管秋天已經來臨，但作者的衣衫并沒有感到濕透。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描述，展示了作者尋找寺廟的過程和對環境的感受。鐘聲的傳來引發了作者的好奇心，他跟隨著一條小徑，穿過云彩進入了寺廟。夕陽下的薄霧營造出一種朦朧的美感，給人一種寧靜祥和的氛圍。同時，詩中的秋衣不濕也傳遞出作者對自然環境的融入和與之和諧共生的態度。整首詩以簡潔的語言勾勒出一幅幽靜的山林景象，表達了對自然與人文的融合、內心的寧靜和對心靈歸宿的尋覓之情。

xún zhú yǐn sì
尋竹隱寺

wén zhōng shí sì yáo, xiǎo jìng yuán yún rù.
聞鐘識寺遙，小徑緣云入。
rì mù mào lán guī, qiū yī bù zhī shī.
日暮冒嵐歸，秋衣不知濕。