“蕭鼓驛邊舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自瀛德趨東昌道中雜言八首》是明代蔡文范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碣石銜天府，清漳解北流。
星槎天上使，蕭鼓驛邊舟。
岸柳紆行旆，州兵護彩旃。
還聞元夕近，燈樣自南州。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蔡文范行經東昌道時的景象和感受。作者通過自然景物和人物描寫，表達了對家鄉和元夕節的思念之情。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過描繪碣石、清漳河、星槎、蕭鼓、岸柳、州兵等元素，展示了作者行經東昌道的場景。碣石銜天府，形容高聳入云的山石，給人以雄偉壯觀之感；清漳解北流，描繪了清澈的漳河向北流淌的景象。

詩中出現的星槎和蕭鼓則是道中的交通工具。星槎可能指的是一種高懸星宿圖案的船只，象征著高遠的目標和使命；而蕭鼓則是傳統的驛站鼓樂，可能用來表示行程的節奏和旅途的艱辛。

岸柳紆行旆，州兵護彩旃，描述了行進中的旌旗和護衛隊伍，表現出一種莊嚴肅穆的場景。

詩的最后兩句“還聞元夕近，燈樣自南州”，表達了作者對元夕節和家鄉的思念之情。元夕是中國傳統節日之一，人們在這一天會點亮燈籠，享受團圓和歡樂的時刻。作者在異鄉行經道中，聽聞元夕節即將到來，心中思念家鄉的燈籠和歡慶氛圍。

整首詩詞通過描繪自然景物和道中場景，抒發了作者對家鄉和傳統節日的思念之情，同時也展示了旅途中的壯麗景色和旅行的艱辛。

zì yíng dé qū dōng chāng dào zhōng zá yán bā shǒu
自瀛德趨東昌道中雜言八首

jié shí xián tiān fǔ, qīng zhāng jiě běi liú.
碣石銜天府，清漳解北流。
xīng chá tiān shàng shǐ, xiāo gǔ yì biān zhōu.
星槎天上使，蕭鼓驛邊舟。
àn liǔ yū xíng pèi, zhōu bīng hù cǎi zhān.
岸柳紆行旆，州兵護彩旃。
hái wén yuán xī jìn, dēng yàng zì nán zhōu.
還聞元夕近，燈樣自南州。
¤