“北走邯鄲道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自瀛德趨東昌道中雜言八首》是明代蔡文范創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清源一州耳，繁會二都間。
北走邯鄲道，南開吳楚關。
歌鐘連白屋，鳴跕儼朱顏。
可惜歡娛地，欺予兩鬢班。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人蔡文范在往東昌（指山東東昌府）的路上所見所感。他來自清源州（今河北省武安市一帶），途經兩個繁華的城市，即邯鄲和吳楚（指揚州和南京），表達了他對旅途中景色和心境的體驗。詩人感慨自己雖然身處歡樂的地方，但年華已逝，顏面也已蒼老。

賞析：
這首詩詞通過描述詩人的旅途經歷，展現了他對人生的思考和感慨。以下是對每個句子的具體賞析：

1. 清源一州耳，繁會二都間：
清源是詩人的出生地，一州耳表示只是出生于一個小州（地方），繁會二都間指他經過繁華的邯鄲和吳楚兩個城市。這句表達了詩人從一個相對較小的地方出發，前往繁華的都市的心情。

2. 北走邯鄲道，南開吳楚關：
邯鄲位于北方，吳楚是指揚州和南京，地處南方。詩人北行經過邯鄲，南行途經吳楚關，描繪了他的旅途方向和途經的地點。

3. 歌鐘連白屋，鳴跕儼朱顏：
這句描繪了詩人經過的地方景象。歌鐘連白屋指的是途中的宮殿和廟宇，鳴跕儼朱顏表示歌聲和鐘聲回蕩在高大的宮殿和廟宇之間。這里通過描繪繁華的場景，增加了一種壯麗的氛圍。

4. 可惜歡娛地，欺予兩鬢班：
詩人對自己年華已逝、顏面已老的感慨。他感嘆身處在歡樂的地方，卻無法再像年輕時那樣盡情享受，因為時間的流逝已經使他的容顏衰老。這句話表達了對光陰易逝和歲月不饒人的感慨。

總的來說，這首詩詞通過描繪旅途中的景色和詩人的內心感受，表達了對時光流逝和歲月無情的思考。它既展示了繁華背后的寂寥和無常，又抒發了詩人對光陰流逝的深深感慨。

zì yíng dé qū dōng chāng dào zhōng zá yán bā shǒu
自瀛德趨東昌道中雜言八首

qīng yuán yī zhōu ěr, fán huì èr dōu jiān.
清源一州耳，繁會二都間。
běi zǒu hán dān dào, nán kāi wú chǔ guān.
北走邯鄲道，南開吳楚關。
gē zhōng lián bái wū, míng diǎn yǎn zhū yán.
歌鐘連白屋，鳴跕儼朱顏。
kě xī huān yú dì, qī yǔ liǎng bìn bān.
可惜歡娛地，欺予兩鬢班。