“只在蕭蕭一枕間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只在蕭蕭一枕間”出自明代蔡文范的《雜興》,
詩句共7個字,詩句拼音為:zhī zài xiāo xiāo yī zhěn jiān,詩句平仄:平仄平平平仄平。
“只在蕭蕭一枕間”全詩
《雜興》
莫向江鴻問故山,書來也不破愁顏。
尋思欲覓江南路,只在蕭蕭一枕間。
尋思欲覓江南路,只在蕭蕭一枕間。
分類:
《雜興》蔡文范 翻譯、賞析和詩意
《雜興》是明代蔡文范所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不要向江鴻問故山,
書信來臨也不能消除憂愁。
思索著要去尋找江南的路,
卻僅僅停留在寂寥的一夜之間。
詩意:
這首詩詞表達了詩人內心的憂愁和苦悶之情。詩人告誡自己,不要再問江鴻(可能是朋友或知己)有關他故鄉的消息,因為即使收到書信,也不能解除他內心的憂傷。他思慮著要去尋找江南的歸程,但最終卻只能在一個寂寥的夜晚里停留,無法實現自己的期望。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的內心情感,通過對故鄉、書信和江南的描繪,展現了他對遠方的思念和渴望。詩中的"江鴻"可能是詩人與故鄉或親友之間的聯系人,他向江鴻打聽故鄉的消息,希望通過書信來緩解自己的憂愁。然而,即使收到了書信,詩人也無法擺脫內心的痛苦和憂傷。
詩的后半部分,詩人表達了自己渴望去尋找江南的路,也許是為了逃離現實的痛苦或尋找新的生活出路。然而,他最終只能在一個寂寥的夜晚里停留,沒有實現自己的目標。
整首詩以簡練的語言表達了詩人的心境,情感真摯而深沉。通過對憂愁、思念和追求的描繪,詩人將自己內心的痛苦和無奈展現得淋漓盡致,給人以深思和共鳴之感。
“只在蕭蕭一枕間”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
mò xiàng jiāng hóng wèn gù shān, shū lái yě bù pò chóu yán.
莫向江鴻問故山,書來也不破愁顏。
xún sī yù mì jiāng nán lù, zhī zài xiāo xiāo yī zhěn jiān.
尋思欲覓江南路,只在蕭蕭一枕間。
“只在蕭蕭一枕間”平仄韻腳
拼音:zhī zài xiāo xiāo yī zhěn jiān
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“只在蕭蕭一枕間”的相關詩句
“只在蕭蕭一枕間”的關聯詩句
網友評論
* “只在蕭蕭一枕間”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“只在蕭蕭一枕間”出自蔡文范的 《雜興》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。